Traduction de «‘demographic winter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby bust [ demographic winter ]
hiver démographique [ effondrement de la natalité ]

population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

Latin American Development Communicators Association [ ALACODE | Latin American Demographic Communicators Association | Latin American Association of Demographic Communicators | Latin American Association of Development Journalists | Latin American Demographic Writers' Association ]
Association latino-américaine d'agents d'information en matière de développement [ ALACODE | Association latino-américaine d'agents d'information démographique | Association latino-américaine des journalistes pour le développement ]

population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]
accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]

population forecast [ demographic forecast ]
prévision démographique [ prévision de la population ]

Center for Demographic Research and Population Programs | Centre for Demographic Research and Population Programmes
Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The South is seeing a population explosion, while the West is entering a demographic winter.
La démographie humaine explose au sud tandis que l’Occident entre dans l’hiver démographique.

Nicaragua with all its problems has a demographic future, whereas we in Europe who criticise Nicaragua face a harsh demographic winter.
Malgré tous ses problèmes, le Nicaragua a un avenir démographique, alors que l’Europe, qui dénonce le Nicaragua, connaît un rude hiver démographique.

In my view, one of the main causes for this demographic winter are the adverse conditions and trends that are trying to weaken the traditional family unit of a man and a woman, the role of motherhood in women’s life, the role of men as children’s fathers, the economic and social benefits for families with several children, etc.
À mon sens, l'une des grandes causes de cet hiver démographique sont les conditions et tendances adverses qui tendent à affaiblir l'unité traditionnelle d'un homme et d'une femme, le rôle de la maternité dans la vie d'une femme, le rôle de l'homme en tant que père, les avantages économiques et sociaux accordés aux familles nombreuses, etc.

The report by Mrs Figueiredo outlines our responsibility in implementing the Lisbon Strategy, in Europe’s ‘demographic winter’.
Le rapport de M Figueiredo expose notre responsabilité dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne, dans l'«hiver démographique» de l'Europe.

We all know that Europe is already experiencing a ‘demographic winter’ and urgently requires manpower from non-member countries.
Nous savons tous que l’Europe se trouve déjà en plein «hiver démographique» et doit faire face à des besoins urgents de main-d’œuvre issue de pays tiers.

Even though you're right that we're a big cold country with huge spaces—God, we've lived through these winters when we would pray for global warming sometimes—and also demographics that are working in our favour to increase C0 emissions, we came to this conclusion.
Même s'il est vrai que nous sommes un grand pays, froid et vaste — il y a des hivers où nous aurions parfois souhaité un réchauffement climatique — et même si la situation démographique favorise l'augmentation des émissions de CO, nous en sommes arrivés à cette conclusion.

Statistics show clearly that all over Europe a so called demographic winter has set in and the question naturally follows: for whom, then, are we creating and building this beautiful, unified and prosperous Europe?
Les statistiques démontrent clairement qu’un «hiver démographique» a débuté sur l’ensemble du continent. D’où cette question naturelle: pour qui créons-nous et bâtissons-nous cette belle Europe unifiée et prospère?

The proposal which was made by the electoral commission pursuant to the legislation and which only takes into account the demographic criteria results in the elimination of a riding. Therefore, the people living in the Gaspé Peninsula and in the Matapédia area will find themselves in the same riding, even if municipalities are 300 km apart, not to say 1000 km in winter.
La proposition présentée par la commission électorale, qui a été faite conformément à la loi, qui ne tient compte que du critère démographique, a comme effet de faire sauter un comté et de faire qu'en Gaspésie,