Traduction de «country have already drawn down » (Anglais → Français) :

In terms of a drawdown of transfer, right now some communities across the country have already drawn down transportation under transfer.
Au chapitre d'une réduction du transfert, certaines collectivités du pays ont actuellement déjà réduit les transports dans le cadre du transfert.

If an EU country has already handed down a final judgment on the person concerned for the same offence.
Si un jugement définitif a déjà été rendu par un pays de l’UE pour la même infraction contre la même personne.

However, with the exception of a few sectors such as textiles, industrial products from the candidate countries have already enjoyed virtually free access to the EU since 1995 and therefore most of the expected adjustments have already taken place.
Toutefois, à l'exception de quelques secteurs comme le textile, les produits industriels des pays candidats ont déjà bénéficié d'un accès pratiquement libre à l'UE depuis 1995 et, par conséquent, la plupart des ajustements attendus sont déjà survenus.

The possible additional features are: ‘Overpayments/Underpayments’ [paying more or less than the instalment ordinarily required by the amortisation structure]; ‘Payment holidays’ [periods where the consumer is not required to make payments]; ‘Borrow back’ [ability for the consumer to borrow again funds already drawn down and repaid]; ‘Additional borrowing available without further approval’; ‘Additional secured or unsecured borrowing’ [in accordance with point 3 above]; ‘Credit card’; ‘Linked current account’; and ‘Linked savings account’.
Les caractéristiques supplémentaires possibles sont les suivantes: «Trop payés/Moins payés [paiements supérieurs ou inférieurs au versement normalement requis par la structure d’amortissement]; «Dispense temporaire de remboursement» [périodes pendant lesquelles le consommateur n’est pas tenu d’effectuer des paiements]; «Réemprunt» [possibilité pour le consommateur d’emprunter à nouveau des fonds déjà prélevés et remboursés]; «Emprunt supplémentaire disponible sans autre approbation»; «Emprunt supplémentaire sécurisé ou non sécurisé» [conformément au point 3 ci-dessus]; «Carte de crédit»; «Compte courant lié»; et «Compte épargne lié».

Given our mandate as the public accounts committee, which is to make the government accountable, we're asking, therefore, what the projects are that have been drawn down under vote 35 and the aggregate amount of money that has been drawn down, and what jobs it has created.
Étant donné notre mandat en tant que Comité des comptes publics, soit d'obliger le gouvernement à rendre des comptes, nous demandons donc à connaître les projets qui ont été exécutés dans le cadre du crédit 35, le total des fonds utilisés et le nombre d'emplois créés.

Certain countries such as Hungary and Poland have already drawn up investment and modernization plans, while others are in the process of doing so or are contemplating such action.
Certains pays, tels que la Hongrie et la Pologne, ont déjà élaboré des plans d'investissements et de modernisation, d'autres sont en train de les élaborer ou envisagent de le faire.

There is an ever increasing awareness in many Member States of the significance of exposure to radon in buildings, and certain countries (e.g., the United Kingdom) have already drawn up rules to limit dose rates, or are in the process of doing so.
Dans de nombreux Etats membres, il est de plus en plus pris conscience de l'importance de l'exposition au radon dans les bâtiments et certains pays (par ex. le Royaume-Uni) ont déjà élaboré des réglementations de limitation des doses ou sont en train de le faire.

At the meeting each country will be examined individually, but it should be noted that since the Commission communication Member States such as Belgium, the Netherlands and France have already drawn up re-training plans in consultation with the sector.
---------------------------- (1) IP(92) 354 - 2 - Lors de cette réunion, il sera procédé à un examen pays par pays, mais il faut noter que certains Etats membres, dont la Belgique, les Pays-Bas et la France, ont déjà mis au point, depuis la communication de la Commission, des plans de reconversion, en concertation avec les professionnels du secteur.