Traduction de «country health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Country Health Information Profile
Dossier national d'information sanitaire

Country Health and Nutrition Transition Project
Projet d'évaluation de la situation sanitaire et nutritionnelle de divers pays

WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries [ World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries ]
Centre collaborateur de l'Organisation mondiale de la santé pour la surveillance des maladies cardio-vasculaires dans les pays en développement

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Country Health Profiles were prepared in cooperation with the OECD and the European Observatory on Health Systems and Policies.
Les profils de santé par pays ont été élaborés en collaboration avec l'OCDE et l'Observatoire européen des systèmes et des politiques de santé.

support innovation and sustainability in EU countries' health systems: the programme seeks to help capacity building in the health sector, find optimal ways of making scarce resources go further and encourage the uptake of innovations in approaches, working practices, as well as technologies.
soutenir l’innovation et la viabilité des systèmes de santé des pays de l’Union européenne: le programme vise à favoriser le renforcement des capacités d’intervention dans le secteur de la santé, à trouver des manières optimales d’exploiter les ressources rares, et à encourager les approches, pratiques de travail et technologies innovantes.

The next step is to produce country health profiles of all 28 EU countries highlighting the particular characteristics and challenges of each of them, by November 2017.
L'étape suivante consistera à produire, d'ici novembre 2017, des profils de santé pour les 28 États membres de l'UE, qui mettront en évidence leurs spécificités ainsi que les problèmes auxquels ils sont confrontés.

In the area of health, EU funding is therefore focused on strengthening partner countries' health systems so that they can provide universal access to a comprehensive package of quality health services.
Les financements accordés par l'Union dans le domaine de la santé ciblent donc le renforcement des systèmes de santé des pays partenaires, de sorte qu'ils puissent offrir un accès universel à un ensemble complet de services de qualité.

Although this avoids setting up parallel structures, aligning these initiatives with partner countries’ health strategies remains a challenge.
Bien que ceci évite de créer des structures parallèles, l'alignement de ces initiatives sur les stratégies des pays partenaires dans le domaine de la santé reste un défi.

Article 8 of Directive 2002/99/EC provides that when drawing up lists of third countries or regions of third countries thereof from which imports of specified products of animal origin are permitted into the Community, particular account is to be taken of certain matters, such as the health status of livestock, the regularity, speed and accuracy with which the third country supplies information on the existence of certain infectious or contagious animal diseases in its territory, in particular avian influenza and Newcastle disease and the general health situation in the third country concerned which might pose a risk to public or animal health in the Community.
L'article 8 de la directive 2002/99/CE prévoit que, lors de l'établissement des listes de pays tiers ou régions de pays tiers en provenance desquels les importations dans la Communauté de produits d'origine animale déterminés sont autorisées, il est notamment tenu compte de certains éléments tels que l'état sanitaire du cheptel, la régularité, la rapidité et la fiabilité avec lesquelles le pays tiers fournit les informations concernant la présence de maladies infectieuses ou contagieuses des animaux sur son territoire, en particulier l'influenza aviaire et la maladie de Newcastle, et la situation sanitaire générale du pays, dans la mesure où elle est susceptible d'induire un risque pour la santé publique ou animale dans la Communauté.

Not in all countries health-professional-undergraduates receive education on appropriate use of antimicrobials.
Tous les pays ne dispensent pas à leurs futurs professionnels de la santé une formation à l’utilisation appropriée des antimicrobiens.

However, now that women are smoking as much as men in many countries, health damage among women is on the increase.
Toutefois, étant donné que dans de nombreux pays le tabagisme touche maintenant autant les femmes que les hommes, les dommages dus à ce phénomène sont en augmentation parmi les femmes.

The annexes to the communication set out key figures on the pharmaceuticals market in the EU, applicant and OECD countries (health expenditure and pharmaceutical expenditure, imports and exports of pharmaceuticals, production and employment trends, pattern of demand, price structures, etc.).
Des annexes donnent des chiffres clés concernant le marché des produits pharmaceutiques dans les pays de l’Union européenne, ainsi que dans les pays candidats à l’adhésion et les pays de l’OCDE (dépenses de santé et dépenses pharmaceutiques, importations et exportations des produits pharmaceutiques, évolution de la production et des emplois, structure de la demande et des prix, etc.).