Vertaling van "country infrastructure is completely and utterly falling apart simply because " (Engels → Frans) :

When we constantly download on the provinces then the provinces, in many cases, have to pass it along to the municipalities (1025) Throughout the country, infrastructure is completely and utterly falling apart simply because of exactly what we are talking about this morning, the inappropriateness of the funding that is delivered to the provinces by the federal government, the people's own money.
Si nous transférons sans cesse des dépenses aux provinces, celles-ci les transmettent souvent aux municipalités (1025) D'un bout à l'autre du pays, les infrastructures tombent en pièces simplement à cause de ce qui fait l'objet du débat ce matin, l'insuffisance du financement versé aux provinces par les autorités fédérales.

Because of the lack of attention the federal government has paid to the country, because of the lack of funding to the provinces, our infrastructure, which I will use as one example, is falling apart: our highways, our water and sewer, and general recreational infrastructures.
En raison du manque d'attention du gouvernement à l'égard de la population et du manque de financement aux provinces, notre infrastructure, qui constitue un bon exemple, tombe en ruine, qu'il s'agisse de nos autoroutes, de nos systèmes d'égout et d'alimentation en eau et de nos installations récréatives.

We have a government that over the last 15 to 20 years has allowed infrastructure in the country to fall completely apart.
Le gouvernement laisse l'infrastructure du pays tomber en ruine depuis 15 ou 20 ans.

If we ignore the public sector and simply put too much money into the private sector we have private sector spending but the country falls apart because we do not have the social capital and infrastructure needed to compete with Europe, Japan and countries in other parts of the world.
Si nous mettons de côté le secteur public et que nous accordons trop de fonds au secteur privé, ce dernier dépensera cet argent, mais le pays tombera en ruine parce qu'il ne disposera pas de l'infrastructure et du capital sociaux dont nous avons besoin pour que le Canada puisse soutenir la concurrence de l'Europe, du Japon et d'autres régions du monde.

It is an area that is completely disintegrating. The transportation infrastructure in this country is falling apart.
L'infrastructure des transports en train de se désintégrer.