Vertaling van "country long " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile

cross-country ski marathon | XC ski marathon | long distance cross-country ski race | loppet
marathon de ski de fond | course populaire de ski de fond | loppet

long distance cross-country ski race | endurance cross-country skiing race
épreuve de longue distance | épreuve de marathon

status of third-country nationals who are long-term residents
statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée

the long-standing links with these countries
les liens qui existent de longue date avec ces pays

long-term facility for financing purchases of capital goods by developing countries
ligne de crédit à long terme pour le financement des achats de biens d'équipement de pays en développement

cross-country flight | distance flight | long distance flight | LDF
vol de longue distance

Water resources planning to meet long-term demand: guidelines for developing countries
Water resources planning to meet long-term demand: guidelines for developing countries

Budapest Symposium on Long-term Economic Prospects in ECE Countries
Colloque sur les perspectives économiques à long terme dans les pays de la CEE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union, as an active global playerand a leading humanitarian and development donor, is committed to providing assistance to people in need around the world. It does so both in crises and to promote countries' long-term sustainable development.
L’Union européenne, en tant qu’acteur sur la scène internationale et donateur de premier plan dans les domaines de l’aide humanitaire et du développement, est résolue à venir en aide aux populations en détresse dans le monde, tant dans les situations de crise qu’en vue de promouvoir le développement durable des pays à long terme.

A strong multilateral trading system is vital to developing countries' long-term interests both for its rulebook and for the market access it guarantees in all key markets.
Un système commercial multilatéral fort est indispensable aux intérêts à long terme des pays en développement, à la fois pour les règles qu’il impose et pour l’accès qu’il garantit à tous les marchés principaux.

The support will help the countries' long term recovery, and will be spent on programmes in the area of healthcare, agriculture, infrastructure, education, sanitation, macro-economic stability and transport.
Ce concours financier aidera les pays à se redresser à long terme et ira à des programmes dans les domaines de la santé, de l'agriculture, des infrastructures, de l'éducation, de l'hygiène publique, de la stabilité macroéconomique et des transports.

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is pretty clear that if the Department of Foreign Affairs had not intervened to stop the police from pressing charges against Mr. Knyazev for drunk driving, justice would have been done and Mr. Knyazev either would have been convicted or thrown out of the country long ago.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il est évident que, si le ministère des Affaires étrangères n'était pas intervenu pour empêcher la police de porter des accusations de conduite avec facultés affaiblies contre M. Knyazev, la justice aurait suivi son cours et M. Knyazev aurait été condamné ou expulsé du Canada il y a déjà longtemps.

The measures in the bill would close the loopholes that currently allow individuals found inadmissible to Canada to remain in this country long after they have worn out their welcome.
Les mesures prévues dans le projet de loi élimineraient les échappatoires qui permettent actuellement à des personnes interdites de territoire de demeurer quand même au Canada longtemps après qu'on leur eut indiqué la sortie.

Commenting on the proposal, Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries said: “In view of these countries’ long-term orientation towards the EU and the foreseeable price reductions under EU sugar reform, it is not sustainable to encourage them to produce large quantities of sugar for export to the EU, and supply domestic needs with imports from third countries”.
Commentant la proposition, Franz Fischler, commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a déclaré: «Compte tenu raison de l'orientation à long terme de ces pays vers l'UE et des réductions de prix prévisibles dans le cadre de la réforme du secteur du sucre de l'UE, il n'est pas possible de continuer à les encourager à produire de grandes quantités de sucre en vue de leur exportation vers l'UE et à pourvoir aux besoins nationaux avec des importations en provenance de pays tiers».

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, when we respect agreements signed with other countries long ago, and when troops are assigned to another country, they act under the authority of that country.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous respectons des accords qui ont été signés avec d'autres pays depuis longtemps, et lorsque des troupes sont assignées à un autre pays, elles agissent en fonction de l'autorité de ce pays.

In Central and Eastern Europe, employment in the tertiary sector - finance, business and services - is only three quarters of the EU average.In those countries long-term and youth unemployment is high while women are less affected.
En Europe centrale et orientale, le secteur tertiaire - commerce, prestation de services, finances - ne représente que les trois quarts de la moyenne enregistrée dans l'Union.Dans ces pays, le chômage de longue durée et des jeunes est important alors que les femmes sont moins touchées.

5. Where a long-term resident’s EU residence permit is issued by a second Member State to a third-country national who already has a long-term resident’s EU residence permit issued by another Member State which contains the remark referred to in paragraph 4, the second Member State shall enter the same remark in the long-term resident’s EU residence permit.
5. Lorsqu’un deuxième État membre délivre un permis de séjour de résident de longue durée – UE à un ressortissant d’un pays tiers qui dispose déjà d’un permis de séjour de résident de longue durée – UE délivré par un autre État membre, qui contient la remarque visée au paragraphe 4, le deuxième État membre inscrit la même remarque sur le permis de séjour de résident de longue durée – UE.

(b)‘long-term resident’ means any third-country national who has long-term resident status as provided for under Articles 4 to 7.
b)«résident de longue durée», tout ressortissant d'un pays tiers qui est titulaire du statut de résident de longue durée prévu aux articles 4 à 7.