Traduction de «country refuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to refuse dangerous work [ right to refuse unsafe work | right to refuse work | right to refuse ]
droit de refuser un travail dangereux [ droit de refus ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

first-refusal requirement | offer of first refusal | principle of first refusal for an air service
droit de premier refus | pratique du premier refus d'un service aérien

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

provisional refusal of entry | temporary refusal of entry | temporary rejection of entry | temporary refusal to grant entry
refus provisoire de l'entrée

Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]
Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

refusal | refusal of entry
non-admission | refoulement à la frontière | refus d'entrée

domestic refuse | domestic waste | household refuse | household waste
déchets domestiques | déchets ménagers | ordures ménagères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only in a limited number of cases, as specified in the convention, may a country refuse recognition.
Dans un nombre de cas limité, seulement, indiqué dans la Convention, un pays peut refuser la reconnaissance.

In which cases must EU countries refuse to act on a warrant?
Dans quels cas les pays de l’UE doivent-ils refuser l’exécution d’un mandat?

Because of lenient disclosure laws in Canada, as I mentioned earlier, law enforcement agencies from other countries refuse to share sensitive information with their Canadian counterparts on organized criminals operating in their country.
Comme je l'ai déjà dit, à cause des lois de divulgation indulgentes que nous avons au Canada, les organismes chargés de l'application de la loi des autres pays refusent de partager de l'information délicate avec leurs homologues canadiens sur les membres du crime organisé à l'oeuvre chez eux.

If the executing country refuses to recognise the order they must:
Si le pays d’exécution refuse de reconnaître la décision, il doit:

When a country refuses to help its own people, it is the responsibility of other countries to take action.
Quand un État refuse d'aider sa propre population, c'est la responsabilité des États d'agir.

The only problem is that the Conservatives refuse to respect the will of the United Nations, thereby making Canada one of the only countries refusing to sign the declaration.
Une seule ombre au tableau: le refus des conservateurs de respecter la demande des Nations Unies, faisant ainsi du Canada l'un des seuls pays qui refusent de signer cette déclaration.

They are in fact stateless, because such countries refuse citizenship if the parents were not born in the country.
Ce sont en fait des apatrides, car ces pays leur refusent la citoyenneté si les parents ne sont pas nés dans le pays.

Under this legislation, Canada explicitly reserves the right to refuse to extradite someone if the other country refuses our request to waive the death penalty in a particular case.
Aux termes de ce projet de loi, le Canada se réserve explicitement le droit de refuser d'extrader une personne vers un pays qui refuserait d'accéder à la demande du Canada de ne pas lui appliquer la peine capitale.