Traduction de «country would help bring » (Anglais → Français) :

Projects covered by the initiative will be designed and managed in a way to attract private investors who would help bring the new technologies to the market.
Les projets couverts par l'initiative seront conçus et gérés de façon à attirer des investisseurs privés qui faciliteraient la pénétration des nouvelles technologies sur le marché.

Civil Protection: 90% of Europeans said it was important that the EU help to coordinate the response to disasters in the EU through its civil protection role and 80% feel that if the emergency were to occur in their country, they would expect another EU country to help.
Protection civile: 90 % des Européens pensent qu'il importe que l'UE aide à coordonner la réaction aux catastrophes dans l'UE (dans le cadre de son rôle de protection civile) et 80 % estiment que si la situation d'urgence devait se produire dans leur pays, ils s'attendraient à ce qu'un autre pays de l'UE apporte de l'aide.

Bringing together the current MEDIA, Culture and MEDIA Mundus programmes for the cultural and creative sectors within a single comprehensive programme (the "Programme") would more effectively support SMEs and micro, small and medium-sized organisations in their efforts to take advantage of the opportunities offered by the digital shift and globalisation and would help them to address issues currently leading to market fragmentation.
La réunion des programmes MEDIA, Culture et MEDIA Mundus actuellement mis en œuvre pour les secteurs culturels et créatifs à l'intérieur d'un seul et même programme global (ci-après dénommé "programme") aiderait plus efficacement les PME et les micro, petites et moyennes organisations dans les efforts qu'elles déploient pour saisir les possibilités que leur offrent le passage au numérique et la mondialisation et à résoudre les problèmes qui entraînent actuellement une fragmentation du marché.

The Commission considers that a greater degree of democratisation and respect for human rights in the country would help bring about greater stability and peace in the area.
Selon la Commission, une démocratisation accrue et un plus grand respect des droits de l'homme en Iran contribueraient à promouvoir la stabilité et la paix dans cette zone.

Since unlimited enlargement of the EU is impossible and not something that I would champion, I am in favour of an arrangement that would help bring about similar results in the Mediterranean basin.
Étant donné qu’un élargissement illimité de l’Union européenne est impossible et que ce n’est pas quelques chose que je défendrais, je suis en faveur d’une formule qui permettrait d’aboutir à des résultats similaires dans le bassin méditerranéen.

58. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
58. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

55. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
55. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

13. Considers that the regulation of immigration between third countries would help to protect the human and labour rights of immigrants, whilst helping to track down human traffickers and bring them to justice;
13. estime que la réglementation de l'immigration entre pays tiers contribuerait à la protection des immigrés en ce qui concerne les droits de l'homme et les droits liés au travail, tout en offrant la réelle possibilité de poursuivre et de juger les trafiquants d'êtres humains;

Incentives to immigrants to settle more evenly across their host countries would help.
Inciter les immigrés à se répartir plus uniformément quand ils s’établissent dans leur pays d’accueil serait une bonne chose.