Traduction de «traffickers and bring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

human trafficking | THB | trade in human beings | trafficking in human beings | trafficking in persons | trafficking of human beings
traite des êtres humains | traite des personnes

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

child trafficking | trafficking in children | trafficking of children
traite des enfants | traite d'enfants | traite des mineurs

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Budgetary allocations need to be sufficient to address trafficking in human beings effectively, and this has to be done in cooperation with civil societyEffective use by Member States of all EU Funds relevant to addressing trafficking in human beings and the implementation of cost-effective national measures can bring tangible results and have a long-term impact.
Les enveloppes budgétaires doivent être suffisantes pour lutter efficacement contre la traite des êtres humains, et ce, en coopération avec la société civileL’utilisation effective par les États membres de tous les fonds de l’UE pertinents pour lutter contre la traite des êtres humains et la mise en œuvre de mesures nationales présentant un bon rapport coût-efficacité peuvent apporter des résultats concrets et avoir un impact à long terme.

And we will support our partners to counter traffickers and smugglers, assisting them in bringing peace and security to the region".
De plus, nous aiderons nos partenaires à combattre les trafiquants et les passeurs, en les aidant à instaurer la paix et la sécurité dans la région».

One was that the authorities have given some comfort — maybe not enough for some around this table, but comfort — that they are not there to prosecute those who are smoking one marijuana joint; they are there to deal with the individual and individuals who are collectively trafficking and bringing this type of activity to the doorsteps of Canadians.
La première est que les autorités nous ont permis de croire — peut- être pas suffisamment pour certaines personnes autour de cette table — qu'elles ne sont pas là pour poursuivre ceux qui fument un joint de marihuana, mais pour s'attaquer à ceux qui font le trafic de la drogue en bande organisée et qui mènent ce genre d'activité devant les portes des Canadiens.

' So the bill would punish traffickers who bring drugs into Canada.
Donc, le projet de loi punirait les trafiquants qui font entrer de la drogue au pays.

Ever since, 18 October is marked with events across the EU, bringing together all relevant actors working for eradicating trafficking in human beings.
Depuis lors, le 18 octobre est célébré par des manifestations dans toute l'Union qui rassemblent l'ensemble des acteurs concernés œuvrant à l'éradication de la traite des êtres humains.

Legislation often mentions foreigners engaged in human trafficking or bringing people into the country.
Les mesures législatives mentionnent souvent les étrangers qui se livrent à la traite des personnes ou qui font entrer des gens au pays.

The fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement, and victim protection, and be tailored to combating trafficking into, within and out of the Union.
La lutte contre la traite des êtres humains doit mobiliser tous les moyens d'action, conjuguant prévention, répression et protection des victimes, et être conçue pour combattre la traite vers, dans et depuis l'Union.

The Stockholm Programme[9] stressed that the fight against human trafficking must mobilise all means of action, bringing together prevention, law enforcement and victim protection.
Le programme de Stockholm[9] insistait sur le fait que la lutte contre la traite des êtres humains doit mobiliser tous les moyens d’action, conjuguant prévention, répression et protection des victimes.

It is in the best interests of traffickers to bring people to our country believing that they are coming for legitimate purposes so they will not know.
Les trafiquants ont tout intérêt à faire venir les gens au Canada en leur faisant croire qu'ils viennent pour y faire un travail légitime.

In response to inquiries for our study, Citizenship and Immigration Canada stated that legitimate work visas have been used by traffickers to bring victims into Canada.
En réponse aux demandes de renseignements que nous lui avons adressées pour notre étude, Citoyenneté et Immigration Canada a révélé que des trafiquants s'étaient servis de visas de travail légitime pour faire venir des victimes au Canada.