Vertaling van "country yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow
Rideau-Trent-Seven Yesterday, today and tomorrow

Prior Learning Assessment: Yesterday, Today and Tomorrow
La reconnaissance des acquis : hier, aujourd'hui et demain

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was announced yesterday by High Representative/Vice-President Federica Mogherini during a high-level event on the Syria crisis, hosted by the EU in the margins of the 72 UN General Assembly in New York and attended by close to 50 countries and partners.
C'est ce qu'a annoncé ce jour la haute représentante/vice-présidente, M Federica Mogherini, lors d'une rencontre à haut niveau sur la crise en Syrie organisée par l'UE en marge de la 72 assemblée générale des Nations unies à New York et à laquelle ont participé une cinquantaine de pays et de partenaires.

The only person I have ever referred to as a predator is a Mr. Robert Milton, and he's the same guy—and the same American guy, I might add—who referred to Canada as a third world country yesterday.
La seule personne à laquelle j'ai collé le qualificatif de prédateur est un dénommé Robert Milton, et il s'agit de la même personne—et du même Américain, puis-je ajouter—qui a assimilé le Canada à un pays du tiers monde hier.

This was clearly proven by the economic and social shock that hit our country yesterday, when 570 persons lost their job in one day, due to the closing down of the VF factory.
Le choc économique et social qui a frappé notre pays hier en est la preuve. En effet, en une seule journée, 570 personnes ont perdu leur emploi en raison de la fermeture de l’usine VF.

As for Somalia, I had a meeting with the Prime Minister of that country yesterday and he too needs the Peace Facility to be stepped up in his country as a means of guaranteeing security.
Quant à la Somalie, j’ai rencontré hier le Premier ministre de ce pays; lui aussi a besoin, pour assurer la sécurité, d’un renforcement de la facilité de paix dans son pays.

– (ES) Mr President, I agree with what has been said and I would like to thank the President of this Parliament for what he has said about the referendum held in my country yesterday.
- (ES) Monsieur le Président, je suis d’accord avec ce qui a été dit et je voudrais remercier le président de ce Parlement pour ce qu’il a dit au sujet du référendum qui s’est tenu hier dans mon pays.

Having listened to the representatives of these countries yesterday, having heard their reactions, we can clearly see that these countries are keen to enter the Union.
Après avoir écouté hier les représentants de ces pays, après avoir senti leurs réactions, nous voyons bien que ces pays ont envie d'entrer dans l'Union.

It is important for the future of our country that each generation understands and appreciates the helping hands, the many sacrifices that the people in one part of this country, yesterday and today, have made to help people in other regions of Canada, in good times and in bad.
Il est important pour l'avenir de notre pays que chacune des générations comprenne et apprécie l'aide apportée et les nombreux sacrifices consentis hier et aujourd'hui par les gens d'une région du pays pour venir en aide à ceux d'autres régions du Canada, en période faste comme en période difficile.

The fact of the matter is that as an individual I did not become sensitized to the situation of Indians in our country yesterday or when I was elected.
Le fait est que ce n'est pas d'hier ou depuis mon élection que je suis sensibilisé à la situation des Indiens dans notre pays.

Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, Baton Broadcasting announced 334 layoffs across the country yesterday.
Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, hier, la société Baton Broadcasting a annoncé 334 licenciements dans tout le pays.