Vertaling van "county youth welfare office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]
County Youth Welfare Board [ County Youth Welfare Office | Township Youth Welfare Board | Township Youth Welfare Office ]

Youth Welfare Office [ Youth Welfare Authority | Youth Welfare Board ]
Youth Welfare Office [ Youth Welfare Authority | Youth Welfare Board ]

City Youth Welfare Board [ City Youth Welfare Office ]
City Youth Welfare Board [ City Youth Welfare Office ]

youth welfare office
service d'aide sociale à l'enfance

social worker [ welfare officer | youth worker ]
travailleur social [ animateur | assistant social ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Recalls the large number of petitioners who contact the Committee on Petitions with their individual complaints regarding youth and family welfare matters in Germany in general, and Germany’s youth welfare offices in particular, and emphasises the determination of the Committee to make a constructive contribution to the investigation of the complaints between the petitioners and the authorities within its own area of competence and that of the European Union; points out that this must not involve any intervention in internal independent administrative procedures in Member States;
22. rappelle le grand nombre de pétitionnaires qui ont adressé à la commission des pétitions individuelles concernant la politique allemande de la jeunesse et de la famille en général, et notamment les services allemands d'aide sociale à l'enfance, et souligne la volonté de la commission des pétitions d'apporter une contribution constructive, dans la cadre de ses compétences et de celles de l'Union européenne, à une clarification des plaintes entre pétitionnaires et autorités; souligne qu'il ne saurait y avoir ici ingérence dans les procédures autonomes internes de l'administration des États membres;

21. Recalls the large number of petitioners who contact the Committee on Petitions with their individual complaints regarding youth and family welfare matters in Germany in general, and Germany’s youth welfare offices in particular, and emphasises the determination of the Committee to make a constructive contribution to the investigation of the complaints between the petitioners and the authorities within its own area of competence and that of the European Union; points out that this must not involve any intervention in internal independent administrative procedures in Member States;
21. rappelle le grand nombre de pétitionnaires qui ont adressé à la commission des pétitions individuelles concernant la politique allemande de la jeunesse et de la famille en général, et notamment les services allemands d'aide sociale à l'enfance, et souligne la volonté de la commission des pétitions d'apporter une contribution constructive, dans la cadre de ses compétences et de celles de l'Union européenne, à une clarification des plaintes entre pétitionnaires et autorités; souligne qu'il ne saurait y avoir ici ingérence dans les procédures autonomes internes de l'administration des États membres;

P. whereas petitioners accuse the German Youth Welfare Office (Jugendamt ) of discriminating against the non-German spouse in mixed marriages; whereas, on account of its operational independence, the Jugendamt contributes in some cases to the difficulties encountered by foreign divorced parents wishing to leave German territory with their children;
P. considérant que les pétitionnaires accusent les services d'aide sociale à l'enfance et à la jeunesse d'Allemagne (Jugendämter ) de discriminer les conjoints non allemands des couples mixtes; considérant que le Jugendamt participe dans certains cas, du fait de son autonomie de fonctionnement, aux difficultés rencontrées par les parents étrangers divorcés souhaitant quitter le territoire allemand avec leurs enfants;

That is not in any way to offload, but when we consider the province of Ontario—and I, for one, sit for Barrie—Simcoe—Bradford—and we talk about the youth welfare system.or not the welfare system but those measures that are in place to deal with children, such as child welfare.I look at Simcoe County and we are the third-lowest funded in the province of Ontario.
Il ne s'agit en effet pas ici de se dérober, mais prenons le cas de la province d'Ontario—et pour ma part je représente Barrie—Simcoe—Bradford—où le système de protection pour la jeunesse.Il s'agit plutôt des diverses mesures prévues à l'endroit des enfants, comme l'aide à l'enfance.Prenons le cas du comté de Simcoe qui, hormis deux autres comtés, est celui qui est le moins financé en Ontario. Il est tout à fait renversant de constater à quel point le système est désaxé.

The Commission has repeatedly stated that it is aware of the problems arising in connection with action taken by the German Child and Youth Welfare Office (Jugendamt) in cross-border cases.
La Commission a affirmé à plusieurs reprises avoir conscience des problèmes liés aux activités des services allemands d’aide sociale à l’enfance (Jugendamt) dans les affaires transfrontalières.

Our committee comes from a variety of different disciplines, including municipal and county politicians, social services, police officers, youth, victim service advocates, educators, health promoters, and victims of impaired driving.
Les membres de notre comité viennent de tous les milieux: ce sont des élus locaux, des travailleurs sociaux, des policiers, des jeunes, des porte-parole de services pour les victimes, des enseignants, des promoteurs de la santé et des victimes de la conduite avec facultés affaiblies.