Vertaling van "coupling ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupling ratio
rapport de couplage

coupling coefficient | coupling ratio
coefficient de couplage | facteur de couplage

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

waist-to-hip ratio | WHR | waist to hip ratio | waist hip ratio | waist-hip ratio | waist/hip ratio | waist/hip circumference ratio | waist hip circumference ratio | waist to hip girth ratio
rapport taille-hanches | RTH | rapport taille/hanches | rapport tour de taille sur tour de hanches | rapport tour de taille-tour de hanches | rapport tour de taille/tour de hanches | rapport taille sur hanches | RTH | rapport taille-hanche | ratio taille-hanches

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

inductively-coupled plasma-atomic emission spectroscopy [ inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy | inductively coupled plasma optical emission spectroscopy | inductively coupled plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma emission spectroscopy | inductively coupled argon plasma spect ]
spectroscopie d'émission avec plasma induit par haute fréquence [ SE/PIHF | spectroscopie d'émission de plasma induit par haute fréquence | spectroscopie d'émission avec plasma inductif HF | spectroscopie d'émission optique avec une source de plasma d'argon induit par haute fréquence ]

market/book ratio | M/B | market-book ratio | market to book ratio | m/b ratio | market to book | price to book ratio | price-to-book value ratio
ratio cours/valeur comptable | ratio cours-valeur comptable

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maximum ratio of the coupling overhang to the wheel base: .
Rapport maximal entre le porte-à-faux de l’attelage et l’empattement: .

Because of the strong de-coupling of energy use from economic growth, the ratio of energy import quantities to GDP declines.
En raison du fort découplage entre l'utilisation d'énergie et la croissance économique, le ratio des importations d'énergie par rapport au PIB baisse.

On page 9, Canada's renewable energy ratio is a bit difficult to see, but you can see a spindly little green line there on the left and basically petering out at about 16 per cent. There are a couple of mentions there about greenhouse gases and renewable energy ratios, and I will be covering that in the bottom slide on page 9.
À la page 9, il est un peu difficile de voir le ratio d'énergie renouvelable du Canada, mais vous pouvez apercevoir une mince ligne verte à la gauche qui s'arrête essentiellement à environ 16 p. 100. On mentionne deux ou trois fois les ratios des gaz à effet de serre et de l'énergie renouvelable; il en sera question dans la diapo au bas de la page 9.

The number always kept moving, from a ratio of 60 per cent employer to 40 per cent employee to the current ratio of 70 per cent to 30 per cent, and it would continue to move over the next couple of the years to 80 per cent and 20 per cent and then eventually reach the point where the employee would contribute nothing to the fund.
Les ratios évoluaient constamment, et l'on est passé d'un rapport de 60 p. 100 pour l'employeur contre 40 p. 100 pour les employés au rapport actuel de 70 p. 100 contre 30 p. 100, qui aurait donné dans quelques années 80 p. 100 contre 20 p. 100 et débouché finalement sur une situation dans laquelle aucune cotisation n'aurait plus été exigée des employés.

The other thing is that I saw a statistic in the CCPA Monitor a couple of months ago that said that in 1976 the ratio of income from the top 10% of Canadians to the bottom 10% was something like 27:1 and in 1996 that ratio was 314:1.
Ensuite, j'ai vu dans le CCPA Monitor il y a quelques mois des chiffres voulant qu'en 1976, le rapport entre le revenu des 10 p. 100 de Canadiens à revenus élevés et le revenu des moins nantis, le 10 p. 100 du bas, était de l'ordre de 27:1 et qu'en 1996, ce rapport était de 314:1.

A. whereas Member States are expected to maintain their budget deficits below 3 % of GDP in line with the rules underpinning the single currency and whereas that rule has been regularly flouted; whereas whenever the budget deficit is above 3 % this can be judged more favourably if it is coupled with high growth and declining debt ratio (excluded privatisation revenue), also bringing down the annual deficit under 3 % in the medium term,
A. considérant que le déficit budgétaire des États membres doit être inférieur à 3 % du produit intérieur brut conformément aux dispositions relatives à la monnaie unique, et considérant que ce principe a régulièrement été enfreint; considérant que lorsque le déficit budgétaire est supérieur à 3 %, cette infraction sera jugée plus favorablement si le déficit s'accompagne d'une forte croissance et d'une baisse du taux d'endettement (hors recettes des privatisations), faisant passer le déficit annuel au-dessous de la barre des 3 % à moyen terme;

A. whereas Member States are expected to maintain their budget deficits below 3% of GDP in line with the rules underpinning the single currency; and whereas that rule has been regularly flouted; whereas whenever the budget deficit is above 3% this can be judged more favourably if it is coupled with high growth and declining debt ratio (excluded privatisation revenue), also bringing down the annual deficit under 3% in the medium term,
A. considérant que le déficit budgétaire des États membres doit être inférieur à 3 % du produit intérieur brut (PIB) conformément aux dispositions régissant la monnaie unique et considérant que cette règle a été régulièrement enfreinte; considérant que, lorsque le déficit budgétaire est supérieur à 3 %, cette infraction peut être jugée plus favorablement si le déficit s'accompagne d'une forte croissance et d'une baisse du taux d'endettement (hors recettes des privatisations), faisant passer le déficit annuel au-dessous de la barre des 3 % à moyen terme;

Maximum ratio of the coupling overhang ( ) to the wheel base:
Rapport maximal entre le porte-à-faux d'attelage ( ) et l'empattement:

This 4:1 ratio goes up to more than 10:1 for separated couples.
Donc, un rapport de 4 pour 1. Ce rapport passe à plus de 10 pour 1 quand les couples sont séparés.

By 1987, as marriages dipped and divorces peaked, this ratio reached a low of one couple divorcing for every two couples marrying.
En 1987, année où le nombre des mariages a atteint un creux et les divorces un sommet, ce rapport était d'un couple divorcé pour deux couples mariés.