Traduction de «courage and decisiveness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

Council Decision on own resources | Council Decision on the system of own resources of the European Union | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Own Resources Decision
décision du Conseil relative au système des ressources propres de l'Union européenne | décision du Conseil relative aux ressources propres | décision relative au système des ressources propres des Communautés européennes | décision relative aux ressources propres

Courage Campaign
campagne Courage

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

clearance decision | clearance of accounts decision | decisions on clearance of accounts
décision d'apurement | décision d'apurement des comptes

criminal decision | criminal law decision | decision in criminal matters
décision pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Calls on the WHS to give strong emphasis to the issue of climate change and humanitarian action; believes that this should include the planning for and the building of resilience to the consequences of climate change, including climate-induced displacement and migration, in all relevant policy making at regional and global level; calls on the EU and its Member States, in this regard, to continue to take courageous political decisions to combat climate change;
45. invite le sommet humanitaire mondial à mettre fortement l'accent sur la question du changement climatique et de l'action humanitaire; estime qu'il convient, à cet égard, de tenir compte des répercussions du changement climatique, notamment des déplacements et des migrations provoquées par le climat, et de pourvoir au développement de la résilience à celles-ci dans le contexte de l'élaboration de toutes les politiques pertinentes au niveau régional et mondial; demande à l'Union et à ses États membres, à cet égard, de continuer à prendre des décisions politiques courageuses pour lutter contre le changement climatique;

Whilst there have been understandable difficulties in the transition to a new approach to CFSP following the Lisbon Treaty, this report now calls upon the VP/HR and EEAS for leadership through quality, courage and decisive and timely action.
Bien que la transition vers une nouvelle approche de la PESC ait donné lieu à des difficultés compréhensibles à la suite du traité de Lisbonne, ce rapport invite à présent la haute représentante/vice-présidente et le SEAE à jouer un rôle moteur par la qualité, le courage et une action décisive et opportune.

What we need now is for her government to step up to the plate, have the courage of decision-makers 20 years ago and take action to stop the cuts, to protect the scientists and to ensure that world-class science continues.
Ce qu'il faut maintenant, c'est que le gouvernement aille de l'avant, ait le courage des décideurs d'il y a 20 ans et arrête les coupes, protège les scientifiques et fasse en sorte que les activités scientifiques de calibre mondial se poursuivent.

The member had the nerve to say that it was a courageous, necessary decision. Since when does it take courage to cut funding from economic development institutions that were created to help the regions of Quebec?
Depuis quand est-ce courageux de couper des institutions de développement économique qui ont été mises en place pour aider les régions du Québec?

There are no courageous political decisions involved, and any federal government cost involved in terms of staff time can be recovered from a prospective employer by the usual cost-recovery practice.
Il n'y a à prendre de décisions politiques courageuses et le gouvernement fédéral pourrait récupérer la rémunération du personnel affecté à cette tâche auprès des employeurs potentiels, en ayant recours à la pratique habituelle de récupération des coûts.

We all know that these are courageous personal decisions.
Nous savons tous que ce sont des décisions personnelles courageuses.

Fischler calls for courageous reform decisions on tobacco, olive oil, cotton and hops
Le commissaire Fischler demande l'adoption de mesures de réforme courageuses pour le tabac, l'huile d'olive, le coton et le houblon

Success stories – of which we in Europe can already claim a few – require careful thought, courage and decisiveness.
Les "success-stories" - et nous en avons en Europe quelques-unes à notre actif - exigent de la réflexion, du courage et une force de décision.

We expect decisions from the Commission and the Council which are profoundly political, courageous and decisive, and which, in cases such as Spain, allow the integration of civil and military shipbuilding, and reassign the different areas of the industry in accordance with the needs of each country.
On attend de la Commission et du Conseil qu'ils prennent des décisions de nature profondément politique, courageuses et fermes, permettant dans des cas comme le cas espagnol, d'intégrer la construction navale, civile et militaire, et de réattribuer les différents domaines de l'industrie à la convenance de chaque pays.