Traduction de «courage in defending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defender of women's rights | women human rights defenders | women's human rights defender | women's rights defender
défenseur des droits fondamentaux de la femme | défenseur des droits humains des femmes

attend defendants | safeguard prisoners | accompany defendants | escort defendants
escorter des prévenus

Declaration on Human Rights Defenders | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Human Rights Defenders Declaration
Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme

defendant | defending party | respondent
défendeur | partie défenderesse | partie intimée

defender | defending wrestler
attaqué | lutteur attaqué

Defender 6 X 6 Assault Vehicle™ [ Defender Assault Vehicle ]
Defender 6 X 6 Assault Vehicle [ Defender Assault Vehicle ]

defend client interests | safeguard client interests | protect client interests | safeguard consumer interests
protéger les intérêts de clients

guard individual rights | preserve individual rights | defend human rights | ensure individual rights
défendre les droits de l'homme

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

to defend
se défendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must have the courage to defend Europe.
Il faut qu'elles aient le courage de défendre l'Europe.

It takes ability and courage to defend the things one believes in.
Il faut avoir la capacité et le courage de défendre les choses auxquelles on croit.

However, it is equally important to strengthen self-confidence and self-esteem by giving young girls the knowledge and courage to defend themselves and their integrity.
Mais il est tout aussi important de renforcer leur confiance en soi et leur estime de soi en donnant aux jeunes filles les connaissances et le courage nécessaires pour se défendre et défendre leur intégrité.

This is an organisation which has very courageously been defending human rights in Belarus.
Il s’agit d’une organisation très courageuse dans la défense des droits de l’homme en Biélorussie.

Not to mention the encouragement of those who want to live in peace.The key to peace is trust, compromise and the courage to defend peace against all those who are implacable.
Sans mentionner les encouragements de ceux qui souhaitent vivre en paix. Les clés de la paix sont la confiance, le compromis et le courage de défendre la paix contre tous ceux qui se montrent implacables.

The path that you have taken has led you courageously to defend freedom, democracy and the rule of law in order to help impose them in your own country, Poland.
Votre parcours personnel vous a conduit à défendre la liberté, la démocratie et l’État de droit avec courage pour contribuer à les imposer dans votre pays, la Pologne.

Even the Commission has to ask itself why it lacked the courage to defend its protégé against the attacks by demagogues.
Même la Commission doit se demander pourquoi elle a manqué de courage à l’heure de défendre son protégé contre les attaques des démagogues.

It does not take much strength or courage to defend the majority, but it does take a bit more strength to defend the minorities, especially those who may face discrimination.
Il ne faut pas beaucoup de force ou de courage pour défendre la majorité, mais il faut un peu plus de force pour défendre les minorités, surtout celles qui sont victimes de discrimination.

I remind the minister that she was the first one to distort the discussion by turning a deaf ear to the consensus throughout this debate and by moving over 200 amendments without having had the courage to defend her bill and the 200 amendments that she moved in the House a few months ago.
Je lui rappelle que c'est elle qui a faussé le débat en premier, en faisant la sourde oreille à tous les consensus qui se sont dégagés tout au cours de ce débat, et en présentant aussi plus de 200 amendements, sans qu'elle ait eu le courage de venir défendre à la fois son projet de loi et les 200 amendements qu'elle a présentés, il y a quelques mois, à la Chambre.

At the top of the painting, Dumont is depicted with his Métis wife, Madeleine Wilkie; in the centre, we see him in old age, looking back on the events of 1885, affirming his admiration for Riel and his courage in defending the Métis cause.
Dans le haut du tableau, Dumont est représenté avec son épouse métisse, Madeleine Wilkie; au centre, il est dépeint à un âge avancé au moment où, revenant sur les événements de 1885, il réaffirme son admiration pour Louis Riel et le courage dont il a toujours fait preuve pour défendre la cause des Métis.