Traduction de «course many canadian women made enormous sacrifices » (Anglais → Français) :

Of course many Canadian women made enormous sacrifices and contributions as part of medical teams often quite close to the fighting.
Bien sûr, de nombreuses Canadiennes ont consenti d'énormes sacrifices et contribué de façon remarquable au sein des équipes médicales, souvent très près des hostilités.

We as Canadians owe a great deal to the men and women of the Royal Canadian Legion who in many cases have devoted their lives to the remembrance of their fallen comrades as well as those who have made major sacrifices for the defence of our country.
En tant que Canadiens, nous devons beaucoup à ces hommes et à ces femmes de la Légion royale canadienne qui, dans bien des cas, vouent leur vie à la mémoire de camarades qui sont morts à la guerre ou qui ont consenti de grands sacrifices pour défendre notre pays.

It is not to exaggerate for one to say that many young Canadians have become disconnected from our history, from our traditions and, in particular, from a proper appreciation of the enormous sacrifices made by our war dead in the two great wars.
Ce n'est pas exagéré de dire que nombre de jeunes Canadiens ne connaissent pas leur histoire et nos traditions, notamment en ce qui concerne les énormes sacrifices qu'ont fait tous les Canadiens qui sont morts au combat au cours des deux grandes guerres.

Mr. Speaker, our government has enormous respect for the sacrifices made by the brave men and women of the Canadian armed forces.
Monsieur le Président, le gouvernement a énormément de respect pour les sacrifices consentis par nos valeureux militaires.

Many people have made enormous sacrifices to become Canadian citizens.
Beaucoup de personnes ont fait d'énormes sacrifices pour devenir citoyens canadiens.