Traduction de «court has delivered his opinion today » (Anglais → Français) :

If Parliament approves such a proposal, the vote on the consent shall be adjourned until the Court has delivered its opinion .
Si le Parlement adopte cette proposition, le vote sur l'approbation est ajourné jusqu'à ce que la Cour ait rendu son avis .

If Parliament approves such a proposal, the vote shall be adjourned until the Court has delivered its opinion .
Si le Parlement adopte cette proposition, le vote est ajourné jusqu'à ce que la Cour ait rendu son avis .

In accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 45/2001, the Commission consulted the European Data Protection Supervisor, who delivered his opinion on 7 December 2009.
Conformément à l’article 28 du règlement (CE) no 45/2001, la Commission a consulté le Contrôleur européen de la protection des données, qui a rendu son avis le 7 décembre 2009.

3. The Court shall, after the Advocate General has delivered his Opinion, give its ruling on the dispute by way of judgment.
La Cour statue sur le différend par voie d'arrêt, après présentation des conclusions de l'avocat général.

The Review Adviser should deliver his opinion within 30 working days and will forward it to the plaintiff, to the Director General of the Office and to the Supervisory Committee .
Le conseiller réviseur devrait rendre son avis dans les trente jours ouvrables et le communiquer au plaignant, au directeur général de l'Office et au comité de surveillance .

The Review Adviser will deliver his opinion within 30 working days and will forward it to the plaintiff, to the Director General of the Office and to the Supervisory Committee.
Le conseiller réviseur rend son avis dans les 30 jours ouvrables et le communique au plaignant, au directeur général de l'Office et au comité de surveillance.

The President in conducting oral proceedings, the JudgeRapporteur both in his preliminary report and in his report for the hearing, Judges and the Advocate-General in putting questions and the Advocate-General in delivering his opinion may use one of the languages referred to in paragraph (1) of this Article other than the language of the case.
Le président pour la direction des débats, le juge rapporteur pour le rapport préalable et le rapport à l'audience, les juges et l'avocat général, lorsqu'ils posent des questions, et ce dernier pour ses conclusions, peuvent employer une des langues mentionnées au paragraphe 1 du présent article autre que la langue de procédure.

6. The Court shall, after the Advocate General has delivered his Opinion, give its ruling on the dispute by way of judgment.
6. La Cour statue sur le différend par voie d'arrêt, après présentation des conclusions de l'avocat général.

The Court shall deliver its Opinion as soon as possible, after hearing the Advocate General.
La Cour rend son avis dans les meilleurs délais, l'avocat général entendu.