Traduction de «court inferior jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jurisdiction [ exclusive jurisdiction | jurisdiction of the courts | jurisdiction of the ordinary courts | legal jurisdiction | Competence of tribunals(ECLAS) ]
compétence juridictionnelle [ compétence des tribunaux | compétence exclusive | compétence judiciaire ]

court having jurisdiction | court of competent jurisdiction | court with jurisdiction | forum of jurisdiction
for compétent | for de compétence | juridiction compétente

court of inferior jurisdiction
juridiction d'un rang inférieur de compétence

jurisdiction of Federal Court [ Federal Court's jurisdiction ]
compétence de la Cour fédérale

inferior court [ inferior tribunal ]
tribunal judiciaire inférieur [ cour inférieure | juridiction inférieure ]

extension of the province where a court entertains jurisdiction | extension of the scope of jurisdiction
prorogation de for | prorogation de juridiction

Tariff of fees for the Courts having jurisdiction in civil matters (Court of Appeal, Superior Court and Provincial Court)
Tarif des frais de cour de juridiction civile (Cour d'appel, Cour supérieure et Cour provinciale)

court having special jurisdiction [ court for State security ]
juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]

court of civil jurisdiction
juridiction civile

Court for the Settlement of Conflicts of Jurisdiction
Tribunal des conflits (1) | Cour des conflits de compétence (2) | Tribunal neutre (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other jurisdictions, there are, as we all know, two levels of trial court. They are the provincial or territorial court, the so-called " inferior court," although I must tell you I do not like that language, although I think it is language with which we are familiar; and the superior court of the province or territory.
Dans les autres administrations, il y a deux paliers de cour de première instance: la cour provinciale ou territoriale aussi appelée bien le «tribunal inférieur» bien que je n'aime pas cette appellation couramment utilisée et la Cour supérieure de la province ou du territoire.

As committee members will know, in every other jurisdiction there are two levels of trial court, the provincial or territorial court, the so-called inferior court, and the supreme or superior court of the jurisdiction.
Les membres du comité savent pertinemment que, partout ailleurs, il y a deux paliers de première instance, la Cour provinciale ou territoriale, dite cour inférieure, et la Cour suprême ou supérieure du ressort.

Our inferior courts do not possess this equity jurisdiction over children.
Nos tribunaux inférieurs n'ont pas la compétence en equity à l'égard des enfants.

When the Nunavut Territory was created in 1999, it established the Nunavut Court of Justice, which hears all matters that, in other jurisdictions, are shared by two levels of court, the provincial and territorial superior and inferior courts.
Lorsqu'il a été créé, en 1999, le territoire du Nunavut a établi sa Cour de justice, qui se saisit de toutes les affaires qui, ailleurs, seraient réparties entre deux niveaux de tribunaux, soit les cours de première instance et les cours supérieures des provinces et des territoires.