Vertaling van "court judge goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

juvenile court judge [ juvenile-court judge | youth court judge | youth justice court judge ]
juge de la cour juvénile [ juge du tribunal de la jeunesse | juge du tribunal pour adolescents ]

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

county court judge [ judge of the county court | county judge ]
juge de la cour de comté [ juge de comté ]

judge of probate | probate judge | surrogate court judge
juge successoral

trial judge [ trial court judge | judge of the first instance ]
juge de première instance [ juge du premier degré | juge du fond ]

sub-district court | sub-district court judge
juge d'instance

federal judge | Federal Supreme Court Judge
juge fédéral | juge fédérale

cantonal judge | cantonal court judge
juge du Tribunal de première instance (1) | juge cantonal (2) | juge cantonale (3)

magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace
juge de paix | juge de proximité | juge d'instance

Administrative Court Judge
juge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quite often what happens is that a family court judge goes around in a big circuit and has no knowledge of the family background and no knowledge of the culture.
Il arrive souvent qu'un juge du tribunal de la famille fasse une grande tournée sans connaître les antécédents familiaux ni la culture.

Senator Andreychuk: Some groups have made the point that once the Federal Court makes its ruling, it goes back to the government and there is no avenue of appeal from the Federal Court judge, only judicial review.
Le sénateur Andreychuk: Certains groupes ont fait valoir qu'une fois que la Cour fédérale rend sa décision, celle-ci est transmise au gouvernement et elle ne peut pas faire l'objet d'un appel, mais seulement d'un contrôle judiciaire.

What gives me discomfort is the way I read it, a Federal Court judge can make a ruling, and now the process is it goes to the minister and the cabinet, but I have no right to appeal the decision of a Federal Court judge.
Si j'ai bien compris, un juge de la Cour fédérale peut rendre une décision, qui est ensuite transmise au ministre et au cabinet, sauf que je n'ai pas le droit d'interjeter appel de cette décision.

Promoting and protecting official languages goes beyond the appointment of Supreme Court judges.
Ce rayonnement et cette protection des langues officielle vont au-delà du cas précis des juges de la Cour suprême.

I'd like to point out that under the current system, on the subject of revocation, the matter is referred to a federal court judge on the balance of probability, and the judge does a report and then it goes to the minister.
J'aimerais signaler que, en vertu du système actuel, en ce qui concerne la révocation, le dossier est transmis à un juge de la cour fédérale selon la prépondérance des probabilités, et le juge rédige un rapport, et il le transmet au ministre.

– (FR) Madam President, the aim of the International Criminal Court is to judge the perpetrators of the most serious crimes that have international implications, an aim that is all the more commendable since it was defined at the end of the most crime-ridden century in the history of humanity, a century which saw the genocide of the Armenians in 1916, of the Jews in the 1940s, one hundred million deaths caused by Communism, the Christians of Sudan massacred by Islamic fundamentalists, one million starving children in Iraq because of sanctions on their country . the list goes on.
- Madame la Présidente, la Cour pénale internationale a pour objet de juger les auteurs des crimes les plus graves ayant une portée internationale, objectif d'autant plus louable qu'il a été défini à la fin du siècle le plus criminel de l'histoire de l'humanité : génocide des Arméniens en 1916, des Juifs dans les années 1940, les cent millions de morts du communisme, les chrétiens du Soudan massacrés par les islamistes, le million d'enfants irakiens affamés par le blocus de leur pays.la liste n'est pas exhaustive.