Traduction de «court while liberal » (Anglais → Français) :

Hepatitis C victims are dying while fighting the Liberal government in court.
Les victimes de l'hépatite C risquent de mourir avant que le conflit qui les opposent au gouvernement libéral ne soit réglé devant les tribunaux.

If the federal government does have and does present such reports, argues that the approach taken by the legislation is legitimate and attempts to find an approach that solves the problem while at the same time taking the issue of impairment into account in a reasonable way and the courts have been increasingly liberal on this in recent years I do not think there will be a problem.
Si le gouvernement possède et présente ces rapports, soutient que l'approche retenue par la mesure législative est légitime et tente de trouver une formule qui règle le problème tout en tenant compte, de façon raisonnable, du critère de l'atteinte minimale et les tribunaux ont été de plus en plus libéraux à ce sujet au cours des dernières années je ne crois pas qu'un problème se posera.

Neither is there any mention of the Council of Europe’s very disturbing report on the trafficking by the Kosovo Liberation Army (KLA) of organs removed from Serbian prisoners, which calls into question the current prime minister of Kosovo, while the surrender of the two most recent Serbian fugitives to the International Criminal Court is an essential condition for Serbia’s accession to Europe.
N’est pas mentionné non plus le très inquiétant rapport du Conseil de l’Europe sur le trafic pratiqué par l’UCK sur des organes prélevés sur des prisonniers serbes, qui met en cause l’actuel Premier ministre kosovar, tandis que le défèrement des deux derniers fugitifs serbes devant le Tribunal pénal international est une condition sine qua non pour l’adhésion de la Serbie à l’Europe.

Examples in the past have indicated that Conservative Party prime ministers appointed Conservative judges to the Supreme Court while Liberal prime ministers appointed Liberal judges (1315) Well let us just say this.
Par exemple, par le passé, des premiers ministres du Parti conservateur ont nommé des juges conservateurs à la Cour suprême, alors que des premiers ministres du Parti libéral ont nommé des juges libéraux (1315) Nous dirons une chose.

While Liberal MPs continue to perpetuate the myth that the Supreme Court has ruled on the constitutionality of traditional marriage, it quite clearly has done no such thing.
Les députés libéraux continuent de perpétuer le mythe voulant que la Cour suprême ait rendu une décision sur la constitutionnalité du mariage traditionnel, mais il est tout à fait clair que la cour n'a absolument pas fait cela.

Despite voting to take every action necessary to protect our foundational institution, those same Liberals stood by while junior court after junior court defied the Supreme Court and Parliament and thousands of years of history to claim they have discovered words in the Charter of Rights and Freedoms that are not actually there at all.
Après s'être prononcés en faveur de toute mesure nécessaire pour protéger notre institution fondamentale, les libéraux n'ont pas réagi quand les tribunaux d'instance inférieure ont défié la Cour suprême, le Parlement et des milliers d'années d'histoire, prétendant avoir découvert dans la Charte des droits et libertés des mots qui, en fait, ne s'y trouvent aucunement.