Vertaling van "cover and rich " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lean/rich heat exchanger [ lean/rich exchanger | lean-rich heat exchanger | lean/rich amine exchanger | heat exchanger ]
échangeur de chaleur amine pauvre-riche

rich client architecture | rich-client architecture | rich client
architecture client riche | architecture client enrichi | client riche | client enrichi

rich client application | rich-client application | rich client software | high-fidelity client application
application client enrichi

rich Internet application | RIA | rich Internet client | rich client | RIC
application Internet riche | application Internet enrichie | client riche Internet | interface riche | client riche

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

aperture cover | collector cover | cover | cover plate | cover window | window
couvercle | couverture d'un capteur | vitrage

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

ozone-rich air | ozone-rich air mass
air enrichi en ozone | air riche en ozone | masse d'air enrichie en ozone | masse d'air riche en ozone

vegetation cover [ vegetative cover | plant cover | ground cover | vegetal cover | vegetational cover | vegetation mat ]
couverture végétale [ couvert végétal | tapis végétal | manteau végétal ]

DHA-rich oil [ acid docosahexaenoic-rich oil ]
huile riche en DHA [ huile riche en acide docosahexaenoic ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States may, in order to ensure the protection of environmentally valuable permanent grasslands, decide to designate further sensitive areas situated outside areas covered by Directives 92/43/EEC or 2009/147/EC, including permanent grasslands on carbon-rich soils.
Afin d'assurer la protection des prairies permanentes utiles d'un point de vue environnemental, les États membres peuvent décider de désigner d'autres surfaces sensibles situées hors des zones couvertes par les directives 92/43/CEE ou 2009/147/CE, y compris les prairies permanentes sur des sols riches en carbone.

These Directives establish the largest coordinated network of biodiversity-rich protected areas in the world (Natura 2000 network), covering more 18% of land and 6% of sea in the EU.
Ces directives instituent le plus grand réseau intégré au monde de zones protégées présentant une riche biodiversité (réseau Natura 2000), qui couvre plus de 18 % du territoire terrestre et 6 % du territoire maritime de l'Union européenne.

The local breeds of ewes and goats have adapted extremely well to the island’s particularities, the climate, the rugged, mountainous terrain and the maquis vegetation which has a very dense ground cover and rich, fragrant flora.
Les races locales de brebis et de chèvres sont parfaitement adaptées aux spécificités de l’île, à son climat, à son relief montagneux et accidenté et à sa végétation, caractérisée par maquis constitué d’un tapis végétal très dense et riche d’une flore odorante.

Here we are at this crossroads where we are pretty well covered for hospital and physician services, although I must say our hospitals depend a great deal on income generation from our rich patients, in other words, from private and semi-private accommodations.
Nous voici à la croisée des chemins et nous constatons que nous sommes fort bien protégés pour ce qui est des services hospitaliers et des médecins, même si je dois dire que nos hôpitaux dépendent dans une grande mesure des revenus générés par nos patients plus riches, autrement dit, ceux qui prennent des chambres privées et semi-privées.

It was actually the Business Council on National Issues in 1982, I believe, that suggested that was far too rich an income to be covered and that a lower level of income should be covered through government-afforded tax assistance—something in the order of two and a half to three times, I think.
En fait, le Conseil canadien des chefs d'entreprise a estimé en 1982, je crois, que ce revenu était beaucoup trop élevé pour être couvert, et un revenu inférieur devrait être assuré par le biais d'une assistance fiscale du gouvernement—quelque chose dans l'ordre de deux fois et demie à trois fois, je pense.

The marine park covers a natural and cultural zone whose riches and diversity have long been acknowledged by both the local and international communities as requiring greater protection.
Le parc marin représente la richesse et la diversité d'une aire naturelle et culturelle et depuis longtemps reconnue par les communautés locales et internationales, comme nécessitant une protection accrue.

‘Agnello di Sardegna’ PGI, on the other hand, always has a pleasant taste because of the low levels of saturated fats in its fat cover, which are conversely rich in tastier and more easily digestible unsaturated chains (because the lambs are fed on milk on natural pastures).
Par rapport à cette dernière, en effet, l’«Agnello di Sardegna» IGP se singularise par sa saveur toujours agréable due à la faible présence, dans sa couverture adipeuse, de graisses saturées favorisant les chaînes insaturées (liées à l’alimentation en lait maternel des animaux élevés en plein air), plus digestes et savoureuses.

Easterly and Levine of the University of Minnesota conducted a research project covering 72 rich and poor countries in an attempt to learn the impact of three factors — geography, institutions, economic policy — and determine which of these has the greatest influence on development.
Dans une recherche sur 72 pays riches et pauvres, Easterly et Levine, de l'Université du Minnesota, ont tenté de savoir lequel des trois facteurs suivants, la géographie, les institutions et la politique économique, est le plus influent pour le développement, pour la croissance.

Originally, in the Commons Chamber this flooring was not intended to be covered; the only carpet on the floor was a narrow green runner. The rich teak flooring was intended for all to see in their daily business in the Chamber.
À l’origine, le parquet de la Chambre des communes ne devait pas être recouvert et le seul tapis au sol était un étroit chemin vert parcourant l’allée centrale, dans le but de laisser à tous la joie de voir le riche parquet de teck au fil de leurs activités quotidiennes à la Chambre.