Traduction de «cover the company » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie des revêtements de mur et de sol

identify with the company's mission | understand and pursue the company's goals | identify with the company's goals | identify with the company's vision and goals
s’identifier aux objectifs de l’entreprise

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

dummy corporation [ bogus company | cover company | front company | shadow company ]
société de façade [ société-écran | société prête-nom | société fictive ]

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

assets covering technical provisions | assets covering the technical provisions | assets used to cover the technical provisions
Actifs représentatifs des provisions techniques

publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies (GmbH) and of limited commercial partnerships (KG) with a private limited company as the general partner
publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite

Companies Act [ The Companies Act, 1934 | The Companies Act | An Act respecting Dominion Companies ]
Loi sur les compagnies [ Loi des compagnies, 1934 | Loi des compagnies | Loi concernant les compagnies à charte fédérale ]

CN Commercialization Act [ An Act to provide for the continuance of the Canadian National Railway Company under the Canada Business Corporations Act and for the issuance and sale of shares of the Company to the public ]
Loi sur la commercialisation du CN [ Loi prévoyant la prorogation de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ainsi que l'émission et la vente de ses actions au public ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[9] The words "listed companies" used in the present Communication cover the companies whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Council Directive 93/22/EEC (OJ L 41, 11.06.1993, p. 27, as last amended by Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)) in one or more Member States.
[9] L'expression "sociétés cotées" utilisée dans la présente communication désigne les sociétés dont les titres sont admis à la négociation sur des marchés réglementés au sens de la directive du Conseil 93/22/CEE (JO L 41 du 11.06.1993, p. 27, modifiée en dernier lieu par la directive 2000/64/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 290 du 17.11.2000, p. 27)) dans un ou plusieurs États membres.

In short, the actions presented in the Corporate Governance Section in principle cover listed companies, although some of them are considered to be usefully applicable also to non listed companies.
En bref, les actions présentées dans la section sur le gouvernement d'entreprise s'adressent aux sociétés cotées, même si certaines parmi elles sont considérées comme étant utilement applicables aussi à des sociétés non cotées.

The actions presented in the other sections are generally applicable to all companies, except for the section on pyramids which by nature covers listed companies only.
Les actions présentées dans les autres sections, à l'exception de la section sur les pyramides qui par nature ne couvre que les sociétés cotées, sont généralement applicables à toutes les sociétés.

Such disclosure, with the exception of the powers of representation, the name and legal form, and the winding-up of the company and the insolvency proceedings to which it is subject, can be confined to information concerning a branch itself together with a reference to the register of the company of which that branch is part, since under existing Union rules, all information covering the company as such is available in that register.
Ladite publicité peut être limitée, à l'exception du pouvoir de représentation, de la dénomination, de la forme juridique, de la dissolution et de la procédure d'insolvabilité de la société, aux informations concernant la succursale elle-même et à une référence au registre de la société dont la succursale fait partie intégrante, étant donné que, en vertu des règles de l'Union existantes, toute information visant la société en tant que telle est disponible auprès de ce registre.

This review covered the company’s international operations in Brazil, Canada, Angola, Democratic Republic of Congo, New Caledonia, Indonesia and Guatemala.
Cet examen couvrait les activités internationales de l’entreprise au Brésil, au Canada, en Angola, en République démocratique du Congo, en Nouvelle-Calédonie, en Indonésie et au Guatemala.

In order to cover the various types of companies active in these industries under the CBCR system, the Commission is proposing to revise both the Transparency Directive (2004/109/EC) to cover listed companies and the Accounting Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC) to cover large non-listed companies.
Afin de couvrir les différents types d'entreprises actives dans ces secteurs dans le système d'information pays par pays, la Commission propose de revoir à la fois la directive sur la transparence (2004/109/CE) pour y inclure les entreprises cotées et les directives comptables (78/660/CEE et 83/349/CEE) pour y inclure les grandes entreprises non cotées.

The term company of a Member State covers any company that meets the following three criteria:
On considère une société comme société d'un État membre lorsqu'elle répond à trois critères:

Someone has to pay for repatriation, and what we want to do is to be able to implement this plan and to have this kind of insurance plan covered by the regulation as an admissible security covering transportation companies' liabilities (1155) Mr. Inky Mark: Thank you.
Quelqu'un doit payer pour le rapatriement et ce que nous voulons réaliser, c'est mettre en place et protéger ce type de régime d'assurance par le règlement en tant que garantie admissible pour couvrir les responsabilités des compagnies de transport (1155) M. Inky Mark: Merci.

In order to remedy this situation, the Commission is proposing, in line with the recommendations of the Ruding Report2 and in response to the wishes of companies, to replace those lists with the rule that the two Directives should cover all companies that are established in the Community and subject to corporation tax, whatever their legal form.
Pour remédier à cette situation, la Commission propose, conformément aux recommandations du rapport Ruding (2) et au souhait exprimé par les opérateurs économiques, de remplacer ces listes par la règle suivante : le champ d'application de ces deux directives est étendu à toutes les sociétés établies dans la Communauté et assujetties à l'impôt sur les sociétés, et ce quelle que soit leur forme juridique.

Some people were really very much in favour of this, because when financing is insufficient to cover the company until there is some revenue coming in, the project can fail completely because no credit was given at a certain point.
Certains étaient vraiment très favorables à cela, parce que lorsque le financement est insuffisant, lorsqu'on finance le terrain et l'équipement, mais qu'il n'y a pas suffisamment d'argent pour prévoir le moment où il y aura des rentrées, le projet peut faillir au complet, parce qu'il a manqué de crédit à un moment donné.