Vertaling van "coverage and premium policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coverage and Premium Policy
Division de la politique relative à l'assujettissement et aux cotisations

premium offset policy | vanishing premium policy
contrat autofinancé | contrat à primes prélevées sur la valeur de rachat | contrat à primes prélevées sur la valeur de contrat | contrat à primes prélevées sur les participations aux bénéfices

fixed premium policy [ fixed-premium policy ]
police forfaitaire [ police à forfait | police à prime forfaitaire | police à prime fixe ]

Canadian Content Premium Policy
Politique de la prime relative à la teneur en éléments canadiens

single-premium policy
assurance-vie mixte à prime unique financée par un prêt

reduced premium policy
police à primes réduites

reduction of premium policy
police à primes dégressives

set up coverage policies | set up insurance policies | create coverage policies | create insurance policies
rédiger des polices d’assurance

split dollar coverage | split dollar insurance | split dollar life insurance | split premium insurance
assurance en coparticipation | assurance en quote-part

critical illness insurance | critical disease insurance | dread disease insurance | limited coverage policy | dread disease policy
assurance contre les maladies graves | assurance maladies graves | assurance contre les maladies redoutées | assurance maladies redoutées | assurance maladies critiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also reveal a more balanced coverage of the policy-mix across the four pillars of the European Employment Strategy.
Ils rendent également compte de manière mieux équilibrée du dosage des politiques en fonction des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.

(b) at all times before the payment of a premium described in paragraph (c), the full cost of a particular insurance coverage under the policy was borne by the individuals who were insured under the particular coverage,
b) en tout temps avant le versement de la prime visée à l’alinéa c), le coût total d’une protection donnée prévue par la police a été assumé par les particuliers qui bénéficiaient de cette protection;

(9.02) For the purpose of subsection (9), an outlay or expense made or incurred by an insurer on account of the acquisition of an insurance policy (other than a non-cancellable or guaranteed renewable accident and sickness insurance policy or a life insurance policy other than a group term life insurance policy that provides coverage for a period of 12 months or less) is deemed to be an expense incurred as consideration for services rendered consistently throughout the period of coverage of the policy.
(9.02) Pour l’application du paragraphe (9), les dépenses engagées ou effectuées par un assureur au titre de l’acquisition d’une police d’assurance (sauf une police d’assurance contre les accidents et la maladie non résiliable ou à renouvellement garanti et une police d’assurance-vie autre qu’une police d’assurance-vie collective temporaire d’une durée maximale de douze mois) sont réputées être des dépenses engagées en contrepartie de services rendus régulièrement pendant toute la durée de la police.

(2) Where the premiums for part of the life insurance (in this subsection referred to as the “additional insurance”) under a group term life insurance policy are determined separately from the premiums for the rest of the life insurance under the policy, and it is reasonable to consider that the individuals on whose lives the additional insurance is provided bear the full cost of the additional insurance, the additional insurance, the premiums, policy dividends and experience rating refunds in respect of that insurance, and the amounts paid in respect of that insurance by the individuals whose lives are insured, shall not be taken into account for the purposes of this Part.
(2) Lorsque les primes visant une partie de l’assurance-vie (appelée « assurance supplémentaire » au présent paragraphe) prévue par une police d’assurance-vie collective temporaire sont déterminées séparément des primes visant le reste de l’assurance-vie prévue par la police et qu’il est raisonnable de considérer que les particuliers sur la tête desquels repose l’assurance supplémentaire en supportent le coût entier, il n’est pas tenu compte, pour l’application de la présente partie, de l’assurance supplémentaire, des primes, participations de police et bonifications relatives à cette assurance et des montants versés au titre de cette assurance par les particuliers sur la tête desquels repose l’assurance.

As a routine part of our work we have to provide banks with copies of our clients' insurance policies containing privileged coverage and premium information.
Notre travail nous amène couramment à fournir aux banques des copies des polices d'assurance de nos clients, qui renferment des renseignements confidentiels sur les primes et la couverture.

Support for, and coverage of, maritime policy in the European Parliament has been very positive [4].
Le soutien et l'accueil réservés par le Parlement européen à la politique maritime ont été très positifs[4].

5. Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, of scales of premiums, of the technical bases, used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or of forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
5. Les États membres ne prévoient pas de dispositions exigeant l'approbation préalable ou la communication systématique des conditions générales et spéciales des polices d'assurance, des tarifs, des bases techniques, utilisées notamment pour le calcul des tarifs et des provisions techniques, et des formulaires et autres imprimés que l'entreprise d'assurance se propose d'utiliser dans ses relations avec les preneurs d'assurance.

Member States shall not adopt provisions requiring the prior approval or systematic notification of general and special policy conditions, scales of premiums, technical bases used in particular for calculating scales of premiums and technical provisions or forms and other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
Les États membres ne prévoient pas de dispositions exigeant l'approbation préalable ou la communication systématique des conditions générales et spéciales des polices d'assurance, des tarifs, des bases techniques, utilisées notamment pour le calcul des tarifs et des provisions techniques, et des formulaires et autres imprimés que l'entreprise d'assurance se propose d'utiliser dans ses relations avec les preneurs d'assurance.

It establishes common principles for insurance coverage, premiums, country cover policies and notification procedures.
Elle établit des principes communs applicables à la garantie, aux primes, aux politiques de couverture par pays et aux procédures de notification.

You've heard some of them before: crop insurance improved, higher coverage, lower premiums, a combination of both, or, as some people have said, some sort of GRIP-type program.
Certaines d'entre elles ont déjà été exposées: une assurance-récolte améliorée, une meilleure protection, des cotisations moindres, ou une combinaison des deux, ou encore, comme le suggèrent certaines personnes, une sorte de programme RARB.