Traduction de «coverage rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverage rate
taux de pose

coverage rate
quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation

defect coverage rate
taux de recouvrement des défauts

immunisation coverage rate
taux de couverture vaccinale

collective bargaining coverage rate
taux de couverture conventionnelle

ink coverage | ink consumption | mileage | coverage | spreading rate | spreading capacity
consommation d'encre | rendement de l'encre | couvrage de l'encre | poids d'encre | rendement en surface

rated coverage
couverture nominale

cover rate | import capacity of exports | import coverage
couverture des importations par les exportations | pouvoir d'importation des exportations | taux de couverture des importations

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only ten EU Member States have met the Barcelona objective[23] of 33% childcare coverage rate for children under three, while only nine Member States have met the Barcelona objective of a 90% coverage rate for children between three years old and the mandatory school age[24].
Les objectifs de Barcelone[23] prévoyant une offre de services d'accueil pour, d'une part, 33 % des enfants de moins de trois ans et, d'autre part, 90 % des enfants entre trois ans et l’âge de la scolarité obligatoire[24], n'ont été atteints que par dix et neuf États membres de l'UE, respectivement.

While a majority of Member States made progress towards the Barcelona targets on childcare provision since 2005, only nine Member States met the objective of 33% coverage rate for children under three years of age in 2012[22] and eleven met the objective of 90% coverage rate as regards children between three years old and the mandatory school age.
Alors qu’une majorité des États membres ont accompli depuis 2005 des progrès vers la réalisation des objectifs de Barcelone relatifs aux structures de garde des enfants, en 2012[22], seuls neuf États membres avaient atteint l’objectif de 33 % de couverture pour les enfants de moins de trois ans et onze l’objectif de 90 % de couverture pour les enfants ayant entre trois ans et l’âge de la scolarité obligatoire.

The report notes that more countries have been able to provide information about vaccination coverage rates for groups such as healthcare workers and pregnant women, and offers recommendations as a way forward to achieve higher vaccination rates and improved monitoring.
Le rapport indique qu’un plus grand nombre de pays ont été en mesure de fournir des informations concernant les taux de couverture vaccinale chez les groupes tels que les professionnels de la santé ou les femmes enceintes. Par ailleurs, il formule des recommandations sur la voie à suivre pour atteindre des taux de vaccinations plus élevés et exercer un meilleur contrôle.

In terms of coverage, on average the coverage rate of YG schemes in 2015 was 41.9% compared to 40.4% in 2014 suggesting that national Youth Guarantee schemes are still in the process of being rolled out.
En ce qui concerne la couverture, le taux de participation moyen des dispositifs de la garantie pour la jeunesse était de 41,9 % en 2015 contre 40,4 % en 2014, ce qui semble indiquer que ces dispositifs nationaux sont toujours en cours de déploiement.

Among women, there was an increase in pension coverage rates between the mid-1980s and the early to mid-1990s, and the data presented here indicate that the coverage rate for women has remained fairly stable at around 39 per cent over the last decade.
Chez les femmes, ce taux a progressé entre le milieu des années 1980 et la première moitié des années 1990. Comme vous pouvez le constater, les données montrent que, depuis 10 ans, leur taux reste à peu près stable, aux environs de 39 p. 100.

Therefore, broadly speaking, we see declining coverage rates among men, increasing rates among women, some stability among those in older age groups and, perhaps, some increase among younger age groups.
Donc, dans les grandes lignes, on constate que le taux de protection des hommes diminue alors que celui des femmes augmente, même s'il est relativement stable chez les plus âgées et augmente légèrement chez les plus jeunes.

Member States are encouraged to adopt and implement national, regional or local action plans or policies, as appropriate, aimed at improving seasonal influenza vaccination coverage, with the aim of reaching, as early as possible and preferably by the 2014-2015 winter season, a vaccination coverage rate of 75 % for ‘older age groups’ and, if possible, for other risk groups referred to in point 2(a), if not already reached.
Les États membres sont encouragés à adopter et à mettre en œuvre des plans ou stratégies d'action au niveau national, régional ou local, selon les besoins, en vue d'améliorer la couverture vaccinale contre la grippe saisonnière, dans le but d'atteindre le plus tôt possible et de préférence d'ici l'hiver 2014/2015, une couverture vaccinale de 75 % des personnes âgées et, si possible, dans les autres groupes à risque visés au point 2 a), si cet objectif n'a pas encore été atteint.

This has implications for income and earnings and private pension coverage rates.
Cela a des incidences sur le revenu, la rémunération et les taux de prestation des régimes privés de retraite.

Furthermore, during H1N1, there was a 64 per cent vaccine coverage rate in First Nations communities, which was 20 per cent higher than the national average coverage.
De plus, lors de l'épisode la grippe H1N1, le taux de couverture des vaccins a été de 64 p. 100 dans les collectivités des Premières nations, ce qui est 20 p. 100 plus élevé que la couverture nationale moyenne.

It is done on proper actuarial statistics, and so you end up, as you have pointed out, with limited coverage or producers going for 60 per cent instead of the 85. The ones that do enrol generally do improve their five- and ten-year average, so they get into the higher coverage rates at a lower cost.
Cela se fait sur la base de statistiques actuarielles et, comme vous l'avez dit, on se retrouve en fin de compte avec une couverture limitée ou avec 60 p. 100 des producteurs plutôt que les 85 p. 100. Ceux qui souscrivent à une assurance améliorent généralement leur moyenne de cinq ans et de 10 ans, ce qui leur permet d'obtenir une couverture plus élevée à un coût moindre.