Traduction de «covered a sample » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drawing of a sample [ taking of a sample | selection of a sample | choice of a sample ]
tirage d'un échantillon [ construction d'un échantillon | prélèvement d'un échantillon | constitution d'un échantillon | établissement d'un échantillon | sélection d'un échantillon | choix d'un échantillon ]

cover [ cover a base | cover a bag ]
couvrir [ couvrir un but | couvrir un coussin | défendre ]

collect a sample [ take a sample ]
prélever un échantillon [ recueillir un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

draw a sample | sample
déterminer un échantillon | tirer un échantillon | prélever un échantillon | prendre un échantillon

allocation of a sample
répartition d'un échantillon

cover a mare
saillir une jument

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

airstream direction sensing unit cover | ADSU cover | TRU-209/A sensing unit cover
housse de la sonde d'incidence

sampling of a stack
échantillonnage des émissions d'une cheminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The audit covered a sample of 26 projects co-financed by the European Regional Development Fund or the Cohesion Fund during the 2000-2006 and 2007-2013 programming periods.
L'audit a porté sur un échantillon de 26 projets cofinancés par le Fonds européen de développement régional ou par le Fonds de cohésion au cours des périodes de programmation 2000-2006 et 2007-2013.

The survey on the access to finance of SMEs, on which the report is based, was conducted between 28th August and 14th October and covered a sample of about 15,000 firms across a total of 37 countries – including EU member states and other countries participating in the Entrepreneurship and Innovation Programme.
L’enquête sur l’accès au financement des PME, sur laquelle se fonde le rapport, a été menée entre le 28 août et le 14 octobre, et couvre un échantillon d’environ 15 000 entreprises réparties dans 37 pays au total, dont les États membres de l’Union et d’autres pays participant au programme pour l’innovation et l’esprit d’entreprise.

This is important because it doesn't explicitly cover DNA samples.
C'est une recommandation importante parce qu'elle ne traite pas de façon explicite des échantillons d'ADN.

This certificate covers a sample collection and is not valid unless accompanied by a valid ATA carnet.
Le présent certificat couvre une collection d'échantillons et n'est valable que s’il est accompagné d'un carnet ATA en cours de validité.

We think it's long overdue for reform, to address some of the challenges that I suggested: the management of personal information within the Canadian government; the management of the information that, once we've given it to the government, the government then sends abroad to our neighbour to the south, for example; to give Canadians effective rights of redress; and to do things like address issues that were largely unheard of in 1983, such as covering DNA samples.
Nous pensons que c'est une réforme qui aurait dû être faite il y a longtemps, pour régler certains des enjeux dont j'ai parlé: la gestion des renseignements personnels au sein du gouvernement canadien; la gestion des renseignements qui, une fois fournis au gouvernement, sont envoyés par celui-ci à l'étranger, à nos voisins du Sud, par exemple; la nécessité d'accorder un droit de recours aux Canadiens; et le règlement d'enjeux qui ne se posaient quasiment pas en 1983, par exemple, les échantillons d'ADN.

2. The competent authority shall introduce control plans for on-the-spot checks covering a sample of approved operators’ organisations in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 865/2004.
2. L’autorité compétente met en place des plans de contrôles sur place portant sur un échantillon d’organisations d’opérateurs conformément à l’article 8, paragraphe 3, du règlement (CE) no 865/2004.

in at least 30 % of all slaughterhouses, selected on the basis of a risk analysis, in which case the controls shall cover a sample of 5 % of the total number of bovine animals which have been slaughtered in the slaughterhouse concerned during the 12 months prior to the on-the-spot check, or
soit dans au moins 30 % des abattoirs, sélectionnés sur la base d'une analyse des risques, les contrôles portant alors sur un échantillon de 5 % du nombre total de bovins qui ont été abattus dans l'établissement concerné au cours des douze mois précédant le contrôle sur place;

in at least 20 % of the slaughterhouses which have been approved beforehand in accordance with particular criteria of reliability to be determined by the Member States and which are selected on the basis of a risk analysis, in which case the controls shall cover a sample of 2 % of the total number of bovine animals which have been slaughtered in the slaughterhouse concerned during the 12 months prior to the on-the-spot check.
soit dans au moins 20 % des abattoirs qui ont été préalablement agréés selon des critères particuliers de fiabilité à définir par les États membres et qui sont sélectionnés sur la base d'une analyse des risques, auquel cas les contrôles portent sur un échantillon de 2 % du nombre total de bovins qui ont été abattus dans l'établissement concerné au cours des douze mois précédant le contrôle sur place.

How do you prevent and I'm not suggesting that Canadian companies are the problem here abuse of a system that doesn't cover bulk sampling?
Comment empêcher—et je ne veux pas laisser entendre par là que les entreprises canadiennes soient la cause du problème—que l'on abuse d'un système qui n'inclut pas les échantillons en vrac?

The first trial was undertaken in 1994/95 and covered a sample of countries.
Le premier essai, datant de 1994/95, portait sur un échantillon de pays.