Vertaling van "covered while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

measuring while drilling [ MWD | measurement-while-drilling | measurement while drilling | downhole measurement while drilling ]
mesure de fond pendant le forage [ MWD | mesure en cours de forage | télémesure de fond | télémétrie de fond ]

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

Memorandum of Agreement Covering Shore Leave While in Transit
Mémoire d'entente couvrant les congés à terre pendant le transit

do while statement [ repeat while statement | perform while statement ]
instruction WHILE [ instruction tant que ]

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

covering disc | covering disk | covering-up disc | covering-up disk | disc coverer | disc hillers | disk coverer | disk hillers | ridging disc | ridging disk
disque butteur | recouvreur à disque

WHILE loop | while construction
boucle WHILE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are willing to consider that some publicly funded services must be 100 per cent covered, while others can be subject to copayments.
Nous sommes prêts à accepter que certains services soient financés à 100 p. 100 par les deniers publics, alors que d'autres feraient l'objet de copaiements.

Senator Plett: Honourable senators, let me clarify that this legislation excludes those who have lawful excuses for face coverings while participating in a lawful assembly, including wearing a scarf to protect one's face from the elements or wearing a religious covering such as a niqab.
Le sénateur Plett : Honorables sénateurs, je précise que ce projet de loi ne s'applique pas aux participants à des attroupements illégaux qui ont des raisons légitimes de dissimuler leur visage, notamment le fait de porter un foulard pour protéger son visage des éléments ou de porter un couvre-chef religieux, comme un niqab.

Why would torture carried out directly by a state and recognized internationally as an action not covered by state immunity not be covered, while terrorism, typically carried out by small cells that are impossible to catch, is?
Comment se fait-il que la torture, pourtant exercée directement par un État et reconnue internationalement comme un acte qui n'est pas couvert par l'immunité des États, ne soit pas prévue, alors que le terrorisme, généralement commis par un groupuscule insaisissable, le soit?

Nevertheless, it must be ensured that these measures do not contradict one another or overlap, and above all that there are no sources of emission, discharge or loss that are not covered, while bearing in mind specific situations in which certain substances are historically or naturally present.
Néanmoins, on doit s'assurer que ces mesures ne se contredisent pas, ne se chevauchent pas et surtout qu'il n'y a pas de sources d'émission, de rejets ou de pertes qui ne soient pas couvertes en gardant à l'esprit les situations particulières de présence historique et naturelle de certaines substances.

The possibility for the court to draw the parties' attention to mediation should also be covered, while retaining the principle that mediation is a voluntary process.
La possibilité pour le tribunal de signaler la médiation aux parties devrait également être couverte, tout en maintenant le principe selon lequel la médiation est un processus volontaire.

The possibility for the court to refer the parties to mediation should also be covered, while retaining the principle that mediation is a voluntary process.
La possibilité pour le tribunal de renvoyer les parties à la médiation devrait également être couverte, tout en maintenant le principe selon lequel la médiation est un processus volontaire.

remission orders are, by their very nature, an incomplete and ad hoc method of addressing the needs of the entire Canadian apparel sector with respect to input costs: some textiles and sub-sectors are covered, while others are not.
[.] les décrets de remise des droits sont de par leur nature un moyen ponctuel incomplet de répondre aux besoins de l’ensemble du secteur canadien du vêtement pour ce qui est des coûts des intrants: certains textiles et sous-secteurs sont visés alors que d’autres ne le sont pas.

(7) To acquire long-term resident status, third-country nationals should prove that they have adequate resources and sickness insurance cover while seeking employment.
(7) Afin d’acquérir le statut de résident de longue durée, le ressortissant de pays tiers doit prouver qu’il dispose de ressources suffisantes et d’une assurance maladie pendant qu'il recherche un emploi.

The visit to the medical physician is covered, while the visit to the optometrist is a supplementary benefit in terms of the Canada Health Act.
En vertu de la Loi canadienne sur la santé, la visite chez le médecin est gratuite alors que celle chez l'optométriste ne l'est pas.