Vertaling van "cow disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

downing cow disease
maladie de la vache qui se couche | syndrome de la vache couchée

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle | encéphalopathie bovine spongiforme ]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE [Abbr.]
encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease [ BSE ]
encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]

dairy cow [ dairy herd | milk cow ]
vache laitière [ cheptel laitier ]

cast cow | cull | culled cow | reform cow | reformed cow
vache de réforme

cow
vache

cow barn [ cow-house | cowshed | cow-shed ]
étable à vaches [ vacherie ]

nursing cow [ brood cow | suckling cow ]
vache allaitante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had animal diseases, in particular, mad cow disease, which affected a single cow in this case.
Nos animaux ont été touchés par une autre maladie, dans ce cas particulier par la maladie de la vache folle.

I would also like to say that I understand this question very well because if you look at the threat which arose from so-called mad cow disease in the case of infected beef, taking into consideration the real impact on the health of the population in EU Member States, then some of the diseases that come from poultry meat, for example salmonella, cause a dramatically higher number of health problems and even deaths than mad cow disease caused in its time.
Permettez-moi aussi de dire que je comprends très bien cette question. En effet, lorsque vous considérez la menace qui a résulté de la maladie de la vache folle, dans le cas de la viande de bœuf infectée, et que vous prenez en considération l’impact réel sur la santé de la population européenne, il apparaît que certaines des maladies transmises par la viande de poulet, par exemple la salmonelle, provoquent des problèmes de santé nettement plus nombreux, voire des décès, que la maladie de la vache folle à l’époque.

In connection with the death of two people from mad cow disease in Spain, what likelihood does the Commission believe there to be of the disease spreading in Spain and in other Member States and what action will it be taking in the matter?
Suite au décès en Espagne de deux personnes atteintes de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, la Commission estime-t-elle que des foyers de cette maladie risquent de s'étendre en Espagne comme dans d'autres États membres de l'Union?

Instead of kowtowing to the Americans, the government should take specific and significant steps. Members will recall how, in May 2003, a single case of mad cow disease turned the whole Canadian beef industry upside down (1705) [English] The announcement of a single case of mad cow disease in May 2003, including the cow calf sector, sent cash receipts plunging to $5.2 billion, or 33% below the $8 billion in receipts for 2002.
On se rappelle comment, en mai 2003, la découverte d'une seule vache folle a bouleversé toute l'industrie canadienne du boeuf (1705) [Traduction] L'annonce d'un seul cas de la maladie de la vache folle en mai 2003 a eu pour effet de faire passer les rentrées de fonds du secteur, y compris la production vache-veau, à 5,2 milliards de dollars, soit 33 p. 100 de moins par rapport aux 8 milliards de dollars de rentrées de fonds pour 2002.

TSEs include Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE, known as mad cow disease), variant Creutzfeldt Jakob disease (vCJD, the human form of ‘mad-cow disease’), scrapie in sheep and other forms, such as Chronic Wasting Disease in deer and elk.
Les EST recouvrent l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB, connue sous le nom de maladie de la vache folle), la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vMCJ, forme humaine de la maladie de la vache folle), la tremblante du mouton et d’autres formes, comme la maladie débilitante chronique chez le cerf et l’élan.

Mad cow disease, foot-and-mouth disease and unacceptable animal transport are just some of the matters that make the need for change clear.
La maladie de la vache folle, la fièvre aphteuse et les transports d'animaux inacceptables ne sont que quelques-unes des questions illustrant la nécessité des changements.

– (PT) The outbreak of foot-and-mouth disease, which has followed on from ‘mad cow disease’, has made the crisis in the livestock industry worse. It has penalised farmers and has increased people’s lack of confidence in the safety of agricultural produce.
- (PT) L’épidémie de fièvre aphteuse, qui succède à la crise de la "vache folle", ne fait qu’accentuer la crise du secteur de la production animale.

The TSE diseases form a group of fatal and transmissible diseases which are characterised by a degeneration of the nervous tissues both in humans (kuru A disease that has developed notably among a tribe in New Guinea which regularly eats the brains of its dead., Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) Human disease affecting about one person in a million., Gerstmann-Sträussler-Scheinker Hereditary dementia, monitored to date in about fifty families) and in animals (scrapie, mad cow disease).
Les EST forment un groupe de maladies fatales et transmissibles, qui se traduisent par une dégénérescence des tissus nerveux, aussi bien chez l'homme (kuru Maladie développée notamment dans une tribu de Nouvelle-Guinée qui a coutume de manger les cerveaux de ses défunts., maladie de Creutzfeldt-Jakob (MCJ) Maladie humaine qui frappe environ une personne sur un million., maladie de Gerstmann-Straussler-Scheinker Démence héréditaire, qui s'est manifestée à l'heure actuelle dans une cinquantaine de familles) que chez l'animal (tremblante du mouton, maladie "de la vache folle").

It's the same type of disease as mad cow disease—I can't get my tongue around the fancy name of it—but it's not mad cow disease.
C'est une maladie analogue à la maladie de la vache folle—je n'arrive absolument pas à prononcer le nom scientifique—mais ce n'est pas la maladie de la vache folle.