Traduction de «downing cow disease » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downing cow disease
maladie de la vache qui se couche | syndrome de la vache couchée

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease ]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle | encéphalopathie bovine spongiforme ]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease | BSE [Abbr.]
encéphalite spongieuse bovine | encéphalite spongiforme bovine | encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles | ESB [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy | mad cow disease [ BSE ]
encéphalopathie spongiforme bovine | maladie de la vache folle | encéphalite spongiforme bovine [ ESB ]

bovine spongiform encephalopathy | BSE | mad cow disease
encéphalopathie spongiforme bovine | ESB | encéphalopathie bovine spongiforme | EBS | maladie de la vache folle | maladie des vaches folles

cow close to calving | down-calver | down-calving cow | heavy-in cow
vache amouillante | vache en instance de vêlage | vêleuse

A rare malignant hematologic disease characterized by clonal proliferation of myeloid blasts, primarily involving the bone marrow, in association with congenital disorders (e.g. Fanconi anemia, dyskeratosis congenita, Bloom syndrome, Down syndrome, c
leucémie aigüe myéloïde héréditaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We withstood the consequences of major international currency crises in Mexico and Asia, the SARS pandemic, mad cow disease and the fallout from 9/11, while still cutting taxes, paying down debt, investing in health care, education, innovation and infrastructure and staying solidly in the black at the same time.
Nous avons dû parer aux conséquences d'importantes crises monétaires internationales issues du Mexique et de l'Asie, de la pandémie du SRAS, de la maladie de la vache folle et des attentats du 11 septembre 2001. Pourtant, nous sommes quand même arrivés à alléger le fardeau fiscal des contribuables, à rembourser la dette ainsi qu'à investir dans la santé, la formation, l'innovation et les infrastructures tout en étant très loin de faire un déficit.

Instead of kowtowing to the Americans, the government should take specific and significant steps. Members will recall how, in May 2003, a single case of mad cow disease turned the whole Canadian beef industry upside down (1705) [English] The announcement of a single case of mad cow disease in May 2003, including the cow calf sector, sent cash receipts plunging to $5.2 billion, or 33% below the $8 billion in receipts for 2002.
On se rappelle comment, en mai 2003, la découverte d'une seule vache folle a bouleversé toute l'industrie canadienne du boeuf (1705) [Traduction] L'annonce d'un seul cas de la maladie de la vache folle en mai 2003 a eu pour effet de faire passer les rentrées de fonds du secteur, y compris la production vache-veau, à 5,2 milliards de dollars, soit 33 p. 100 de moins par rapport aux 8 milliards de dollars de rentrées de fonds pour 2002.

We now have incontrovertible proof that not even all the hygiene rules laid down in past and current regulations and directives were enough to protect us from ‘mad cow’ disease.
On a en effet la preuve aujourd'hui que l'hygiènisme présent dans les règlements et directives passés et en cours ne nous ont pas protégés de la vache folle.

- BSE cases have strongly declined: whereas at the peak of the mad cow disease in the years 92 and 93 about 3.000 new cases had to be registered every month the confirmed cases came down to less than 500 new cases per month in 1997.
- Le nombre de cas d'ESB a fortement chuté. Alors qu'au moment où la maladie de la vache folle faisait, dans les années 92 et 93, le plus de ravages, avec quelque 3.000 nouveaux cas enregistrés chaque mois, le nombre de cas avérés est tombé à moins de 500 nouveaux cas par mois en 1997.

Canada's friends in Europe are ready to help, but I understand that England is slowing down the culmination of our action plan with the EU in order to clog up the decision-making process at the EU because of the mad cow disease.
Les alliés du Canada en Europe sont prêts à intervenir, mais je crois comprendre que l'Angleterre retarde la mise en oeuvre de notre plan d'action avec l'Union européenne parce qu'elle veut gêner le processus décisionnel au sein de l'UE en raison de la maladie de la vache folle.

Personally, I wouldn't want to be the one to have to explain three years down the road that a case of mad cow disease in Canada was due to negligence on the part of the Agency.
Je dois vous dire que, personnellement, je ne voudrais pas être la personne qui devrait expliquer, trois ans plus tard, qu'on a un cas de la maladie de Creutzfeldt-Jakob au Canada parce que l'agence a été négligente.