Traduction de «cow-calf operator because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]
exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]

cow-calf operator [ cow-calf producer ]
naisseur [ éleveur-naisseur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Taylor: My impression had been that cheap barley, whether you got it even at half the price, didn't make that much difference to the cow-calf operator because it was all taken up on the other side.
Le sénateur Taylor: J'avais l'impression que de l'orge à prix modique, même à moitié prix, aurait peu de répercussions sur le naisseur, car toute différence serait absorbée par ses clients.

If the minister is at the cabinet table and there are discussions in regard to how to assist the industry, I would urge him to seek out a special category for cow-calf operators because they are the ones with the cows on the ground.
Si le ministre participe à des discussions, au sein du Cabinet, au sujet de la façon d'aider ce secteur, je l'incite fortement à demander l'établissement d'une catégorie spéciale pour les éleveurs-naisseurs, car ce sont eux qui sont « sur le plancher des vaches ».

An advance on calf value aimed at cow-calf operators would be helpful to beef operators back in the Saskatoon—Wanuskewin constituency and all across the country.
Une avance sur la valeur des veaux destinée aux éleveurs de vaches et de veaux serait utile aux producteurs de boeuf dans la circonscription de Saskatoon—Wanuskewin et dans tout le pays.

That's where our efforts should go (1810) Mr. Howard Hilstrom: I won't talk about the dairy industry because it operates a little differently, but the basic cow-calf operator has always followed a roughly seven-year cycle of prices going up and then down to the low point, and then the herd rebuilding. That's all been thrown askew now.
C'est là que devraient être employés nos efforts (1810) M. Howard Hilstrom: Je ne veux pas parler de l'industrie laitière parce qu'elle fonctionne d'une manière légèrement différente, mais les exploitations de naissage de base ont toujours suivi un cycle de sept ans pour ce qui est de la fluctuation des prix jusqu'au point le plus bas, et ensuite, on assistait à une reconstruction du cheptel.

I can tell you that most of our farmers in Smoky Lake County are cow/calf operators and cow/calf operations are part of the income strategy of some low-income situations.
Je peux vous dire que la plupart de nos agriculteurs dans le comté de Smoky Lake ont une exploitation de naissage, ces dernières faisant fréquemment partie de la stratégie économique des agriculteurs à faible revenu.