Traduction de «cow-calf producer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cow-calf operator [ cow-calf producer ]
naisseur [ éleveur-naisseur ]

National Tripartite Stabilization Program for - Beef Cow-Calf Producers - Hog Producers
Programme tripartite national de stabilisation - naisseurs de bovins de boucherie - éleveurs de porcs

cow-calf operation [ cow-calf beef operation ]
exploitation de naissage [ exploitation vache-veau | élevage de vaches allaitantes | entreprise vache-veau ]

calver | in-calf cow | pregnant cow
vache en gestation | vache gravide | vache pleine

calf-cow behaviour
comportement veau-vache

first calver | first-calf cow
vache primipare

cow in calf
vache pleine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Beever: As a cow-calf producer, we would normally see them in the 60-70 cent range for a calf off the cow; then it goes through the feeding system and he may be getting in that 85 cent range.
M. Beever: À titre de naisseur, on toucherait normalement de 60 à 70 cents la livre pour un veau nouveau-né; par la suite, après l'engraissement, le prix peut tourner autour de 85 cents la livre.

That need puts pressure back on the cow-calf producer. Feedlots will demand 950-pound-plus feeders, and that will require cow-calf producers to become cow and long-yearling producers.
Cela met sous pression les éleveurs-naisseurs car les parcs d'engraissement exigent des veaux de 950 livres et plus, ce qui oblige les éleveurs-naisseurs à devenir des producteurs de vaches et de veaux de plus d'un an.

I have a lot of farmers, ranchers, cow-calf producers, a lot of agriculture in my riding.
Ma circonscription, une circonscription agricole par excellence, compte beaucoup d'agriculteurs, d'éleveurs et d'éleveurs-naisseurs.

I'm a cow-calf producer and a grain producer, and I'm also past president of the Western Barley Growers Association.
Je suis également le président sortant de la Western Barley Growers Association. Je suis accompagné aujourd'hui de M. Rob Davies, le PDG de Weyburn Inland Terminal.

We need to review the regulations on negative reference margins, and a new Conservative government would reinstate sectors like woodlot owners who were dropped from the coverage of the CAIS program (1515) Of particular interest to the cattle producers in my riding, a new Conservative government would provide interest free cash advances, primarily directed to cow-calf producers, at approximately $300 per calf-cow pair, and the loan would be repaid on the sale of the calf.
Il faut revoir la réglementation sur les marges de référence négatives. En outre, un nouveau gouvernement conservateur rendrait de nouveau admissibles les propriétaires de lots boisés qui n'étaient plus assurés par le PCSRA (1515) Ce qui est particulièrement intéressant pour les éleveurs de ma circonscription, c'est qu'un nouveau gouvernement conservateur accorderait des avances au comptant, sans intérêts, principalement aux éleveurs-naisseurs, d'environ 300 $ par couple de bêtes et le prêt serait remboursé à la vente du veau.

(i) the animal which has reacted positively, and, in the case of a cow, any calf it may have produced, must have left the herd for slaughter under the supervision of the veterinary authorities;
i) l'animal, ayant présenté une réaction positive et, s'il s'agit d'une vache, le cas échéant ses veaux doivent quitter le troupeau pour être abattus sous contrôle des autorités vétérinaires;

ii(i) the animal which has reacted positively, and, in the case of a cow, any calf it may have produced, must have left the herd for slaughter under the supervision of the veterinary authorities;
iii) l'animal ayant réagi positivement et, s'il s'agit d'une vache, son éventuel veau doivent quitter le cheptel pour abattage, sous contrôle des autorités vétérinaires;