Vertaling van "cpp increase represents " (Engels → Frans) :

The CPP increase represents a tax hike, to put it in other terms, of $400 million in 1997, $900 million in 1998, $1.8 billion in 1999, $5 billion in 2001, and as much as $10 billion by the year 2005, all in constant 1997 dollars.
Autrement dit, l'augmentation des cotisations au RPC est une hausse fiscale de 400 millions de dollars en 1997, de 900 millions en 1998, de 1,8 milliard en 1999, de 5 milliards en 2001 et même de 10 milliards de dollars en 2005, tout cela en dollars constants de 1997.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I can understand the exuberance when this tax on the CPP represents one of the largest tax increases in Canadian history.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, cette exubérance s'explique quand on sait que cette taxe sur le RPC représente l'une des plus fortes hausses de taxe de l'histoire canadienne.

Even for the Canadian Federation of Independent Business, which is a big producer, representing small businesses that create jobs, its CPP costs would have increased by 60% to 70% . It would have been catastrophic to our country and we would never have survived the way we have.
Même pour la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, qui est un organisme représentant les petites entreprises créatrices d'emplois, les coûts du RPC auraient augmenté de 60 à 70 p. 100. Cela aurait été catastrophique pour le pays, et nous n'aurions jamais pu traverser cette période comme nous l'avons fait.

Combined with the $11 billion increase in CPP contributions proposed by the Liberals, this surplus represents a huge tax grab by the government.
Conjugué à la hausse de 11 milliards de dollars des cotisations au Régime de pensions du Canada proposée par les libéraux, cet excédent représente une ponction fiscale astronomique de la part du gouvernement.

While the percentage increase in CPP rates, 65%, seems exorbitant, it represents an increase of only two percentage points of income for individuals and four percentage points for the self-employed. That's up to the threshold of $35,000, and that's before taking the offsetting credits available into the income tax into account.
Alors que le pourcentage de hausse des cotisations au RPC, soit 65 p. 100, semble exorbitant, il ne représente qu'une majoration équivalente à 2 p. 100 du revenu des salariés et à 4 p. 100 de celui des travailleurs indépendants—et ce jusqu'au seuil de 35 000 $ et sans tenir compte des déductions compensatoires d'impôt sur le revenu.