Vertaling van "cpp ui eligibility and systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CPP/UI Eligibility and Systems
Admissibilité et systèmes - RPC/A-C

CPP/UI Rulings Inventory system
Système d'inventaire des demandes d'opinion sur le RPC et l'A-C

CPP/EI Eligibility and Systems Division
Division de l'admissibilité et des systèmes du RPC et à l'A-E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if you're a senior and you're in receipt of GIS, and you have $500 of employment income, we will no longer deduct any contributions to UI or CPP that might have been paid before determining your eligibility for GIS.
Donc, une personne âgée percevant le SRG et touchant actuellement 500 $ de revenu d'emploi, ne pourra plus déduire ses contributions éventuelles à l'a.-c. ni au RPC, avant le calcul du seuil d'admission au SRG.

The 45,000 seasonal workers who, despite paying premiums, were not eligible for UI, will be eligible for EI. The hours based system is beneficial.
Les 45 000 travailleurs saisonniers qui n'avaient pas droit à des prestations d'assurance-chômage, même s'ils payaient des cotisations, pourront désormais obtenir l'assurance-emploi. Le régime fondé sur les heures est bénéfique.

The government boasts that an additional 500,000 people will be covered by the UI system. This is a reference to all the workers who, until now, did not pay premiums and consequently were not eligible to UI benefits, because they did not work more than 15 hours per week.
Le gouvernement se vante de dire qu'il y aura 500 000 personnes de plus qui seront couvertes par l'assurance-chômage, faisant référence à tous ceux et celles qui, n'ayant pas un emploi de plus de 15 heures, ne payaient pas de cotisation, mais n'avaient pas non plus droit à l'assurance-chômage.

First, one of the recommendations made by the Liberal majority on the human resources development committee provides that future UI beneficiaries, that is those who never received UI benefits before-this means a majority of young people and women-will have to work a greater number of weeks than other beneficiaries to be eligible for UI benefits and these benefits will be less than those that will be paid to people who have already been in the system for years.
Premièrement, parmi les recommandations de la majorité libérale au Comité du développement des ressources humaines, il est prévu que les futurs bénéficiaires d'assurance-chômage, c'est-à-dire ceux qui n'ont jamais bénéficié du système auparavant-donc, en quantité plus significative, les jeunes et les femmes-auront à travailler un nombre de semaines supérieur

Some 97 per cent of the part-time workers under the current UI system in the province of Nova Scotia qualify for UI or are eligible for UI with a 15-hour week.
En Nouvelle-Écosse, actuellement, 97 p. 100 des travailleurs à temps partiel se qualifient ou sont admissibles à l'assurance-chômage s'ils travaillent une semaine de 15 heures.