Traduction de «crab fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crab fishing area
zone de pêche du crabe

crabber [ crab fishing boat | crab trapper | crab fishing vessel ]
crabier

Study of the impact of ghost fishing on snow crab, Chionoecetes opilio, by conventional conical traps
Study of the impact of ghost fishing on snow crab, Chionoecetes opilio, by conventional conical traps

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

crab steer | crab steering | crab mode
marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) in a Crab Fishing Area, any crab part or crab meat separated from the carapace of a crab.
c) dans une zone de pêche du crabe, des parties ou de la chair séparées de la carapace d’un crabe.

For edible crabs caught with any other fishing gear, a maximum of 75kg of detached crab claws may be landed.
En ce qui concerne les tourteaux capturés au moyen d’autres engins de pêche, un poids maximal de 75 kilos de pinces détachées peut être débarqué.

55. Where a person is fishing for lobster in accordance with these Regulations, that person may, without a licence for crab fishing, retain any male rock crabs caught in his lobster traps.
55. Quiconque pêche le homard conformément au présent règlement peut, sans permis de pêche pour le crabe, garder les crabes communs mâles pris dans ses casiers à homards.

When fishers applaud conservation efforts and smaller crab quotas, why is the minister providing a 240% increase in crab fishing area 23 and a 212% increase in crab fishing area 24?
Alors que les pêcheurs applaudissent les efforts de conversation et les contingents réduits de crabe, pourquoi le ministre annonce-t-il une hausse de 240 p. 100 des contingents de crabe dans la zone 23 et de 212 p. 100 dans la zone 24?

Crab: The fishing zone no longer extends to the south of the 17º 50 parallel, as it did in the previous protocol, and the number of pots per vessel has increased from 250 to 500.
Crabes: la zone de pêche au sud du parallèle 17° 50", pourtant autorisée dans le protocole précédent, est désormais interdite.

There are also restrictions on by-catch. Cephalopods cannot be fished, by-catches of fish have been reduced from 20% to 10%, and those of crab from 7.5% to 5%.
Par ailleurs, les captures accessoires font également l'objet de restrictions, puisque la capture de céphalopodes est interdite et que le taux maximum de captures de poissons passe de 20 % à 10 %, et celui de crabes de 7,5 % à 5 %.

42 euros/GRT for deep-sea crab fishing/quarterly licence
42 euros/tonne de navire pour la pêche démersale au crabe/licence trimestrielle

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, crab fishing season has begun, and Fisheries and Oceans Canada has allocated 32,000 tonnes of crab to the fishers.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, la saison de la pêche au crabe est commencée, et Pêches et Océans a accordé 32 000 tonnes métriques de crabe aux pêcheurs.

Given that it will be crab fishing season very soon, will the Minister of Fisheries and Oceans accept his responsibilities by tabling his plan for the snow crab fishery without further delay?
Compte tenu que la pêche au crabe approche à grands pas, le ministre des Pêches va-t-il prendre ses responsabilités en déposant très rapidement son plan de pêche au crabe des neiges?

The advances to be paid amount to 42 € per one Gross Registered Tonnage per 3 months of the crab fishing vessel.
L'avance à verser s'élève à 42 euros par tonne brute de bateau.