Traduction de «crabs – whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Pacific snow crabs | snow crabs | Tanner crabs
crabes des neiges

sea spider | spider crab | spinous spider crab | spiny crab
grande araignée de Méditerranée

imitation crab | crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat
similicrabe | simili-chair de crabe

imitation crab [ crab analog | imitation crab meat | simulated crab meat ]
simili-crabe [ simili-chair de crabe | crabe artificiel | chair de crabe artificiel ]

crab stick [ artificial crab stick | crab flavoured stick | imitation crab stick ]
bâtonnet de poisson aromatisé au crabe [ bâtonnet analogue de crabe ]

crab mode of operation [ crab mode | crab steering | crab steer ]
marche en crabe

fiddler crab | fiddler | beckoming crab | fighting crab
crabe appelant

crab steer | crab steering | crab mode
marche de biais | marche oblique | traction de biais | traction oblique | marche en crabe | marche de côté

Idiopathic congenital hypothyroidism is a type of primary congenital hypothyroidism whose cause and prevalence are unknown. Clinical manifestations are those of other forms of congenital hypothyroidism. Goiter is always absent. Ultrasound examination
hypothyroïdie congénitale idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are represented by the following associations: the Association des crabiers acadiens, the Association des crabiers gaspésiens, the Association des crabiers de La Baie, les Crabiers du Nord-Est, the Association des pêcheurs professionnels crabiers acadiens and the P.E.I. Snow Crab Fishermen Association, one of whose representatives, Mr. Cameron, is here this morning.
Ils sont représentés par les associations suivantes: l'Association des crabiers acadiens, l'Association des crabiers gaspésiens, l'Association des crabiers de La Baie, les Crabiers du Nord-Est, l'Association des pêcheurs professionnels crabiers acadiens et la P.E.I Snow Crab Fishermen Association, dont l'un des représentants, M. Cameron, est ici ce matin.

So that we do not have to relive past situations, therefore, I would like to ask the Commissioner whether he can commit himself to guaranteeing that we will never again have to hear about paper quotas or see grotesque situations such as that of the fishing of queen crabs – whose quotas, which had been repeatedly requested by Community shipowners, were returned in the end to Greenland unused and having cost a fortune – and whether fishing opportunities not used by the Member States to which they are allocated will be able to be used by those who request them, as happens in the case of the other agreements.
De manière à ne plus devoir revivre des situations passées, je voudrais demander au commissaire s’il s’engage personnellement à garantir que plus jamais nous n’entendrons parler de quotas de papier ni ne verrons de situations grotesques telles que celles de la pêche au crabe de neige - dont les quotas, que les armateurs communautaires réclamaient depuis longtemps, ont finalement été rendus au Groenland sans avoir été utilisés et alors qu’ils avaient coûté une fortune - et que si les possibilités de pêche non utilisées par les États membres auxquels elles sont allouées pourront être utilisées par ceux qui le demandent, comme c’est le cas des autres accords

3. Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated total catch is expected to be more than 50 tonnes, or more than 10 tonnes of Dissostichus spp. or more than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit to the CCAMLR for review, with a copy to the Commission, a research programme in accordance with standardised guidelines and formats adopted by the CCAMLR's Scientific Committee, at least six months in advance of the planned starting date for the research.
3. L'État membre dont des navires ont l'intention de mener des recherches scientifiques, lorsque les espérances de capture sont supérieures à 50 tonnes, supérieures à 10 tonnes de Dissostichus spp. ou supérieures à 0,1 % d'une certaine limite de captures pour le krill, le calmar et le crabe, communique pour examen à la CCAMLR, avec copie à la Commission, un programme de recherche conforme aux orientations et formulaires standardisés adoptés par le comité scientifique de la CCAMLR au moins six mois avant la date prévue pour le début des recherches.

1. Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more than 10 tonnes of Dissostichus spp., and less than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit directly to the CCAMLR, with a copy to the Commission, the following data:
1. L'État membre dont des navires ont l'intention d'entreprendre des recherches scientifiques, lorsque les espérances de capture sont inférieures à 50 tonnes de poissons à nageoires dont un maximum de 10 tonnes de Dissostichus spp., et moins de 0,1 % d'une certaine limite de captures pour le krill, le calmar et le crabe, communique directement à la CCAMLR, avec copie à la Commission, les informations suivantes:

Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, because of the federal government's disastrous management of the fisheries, thousands of plant workers in Quebec and Atlantic Canada, whose employment insurance benefits ran out over a month ago, are left with nothing, there being no cod or crab to process.
M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, en raison de la gestion désastreuse du gouvernement fédéral dans le secteur des pêches, des milliers de travailleurs d'usines du Québec et de l'Atlantique, dont les prestations d'assurance-emploi sont épuisées depuis plus d'un mois, se retrouvent devant rien, faute de morue et de crabe à transformer.

Senator Corbin: For example, a useful social objective was to open the crab fishery to cod and redfish fishers whose stocks collapsed.
Le sénateur Corbin : Par exemple, un objectif social valable a été d'ouvrir la pêche aux crabes aux pêcheurs de morues et de sébastes dont les stocks se sont effondrés.

Following this decision, a lot of the Islands fishermen were eliminated, such as those from the crab and lobster fishery and those whose revenues were in excess of the criterion relating to ground fish.
À la suite de cette décision, beaucoup de pêcheurs des Îles ont été éliminés, comme les crabiers, les pêcheurs de homard et ceux qui ont des revenus excédant le critère du poisson de fond.