Traduction de «crack injection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

random cracking [ random crack | map crack | third stage crack | block cracking ]
faïençage à mailles larges [ fissuration aléatoire | morcellement ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

hydrogen cracking | hydrogen-induced cracking | hydrogen stress cracking | cathodic stress cracking
fissuration sous hydrogène | corrosion fissurante par l'hydrogène

shrinkage crack | mud crack | desiccation crack | contraction fissure | sun crack
fente de retrait | fente de dessiccation | fissure de dessiccation | fissure de contraction | fissure de retrait | craquelure de dessiccation

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

flacky crack | flake | hair internal crack | hair line crack | snowflake
crique capillaire | flocon

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we have injectable heroin and injectable cocaine use in crack.
À l'heure actuelle, on utilise de l'héroïne injectable et de la cocaïne injectable dans le crack.

On the contrary, if you leave a crack in the door, they will inject even more money in order to create more allies and be able to better justify what they do, which is sell tobacco.
Au contraire, si vous ouvrez la porte en plus, ils vont mettre encore plus d'argent pour avoir encore plus d'alliés et avoir encore plus de justification autres que ce qu'ils font, vendre du tabac.

A United Nations monitoring body wants the Canadian government to close Vancouver's safe injection site and end the distribution of safe crack kits in Toronto, Ottawa and on Vancouver Island.The distribution of drug paraphernalia, including crack pipes, to drug users in Ottawa and Toronto, as well as the presence of drug injection sites, is also in violation of the international drug control treaties, to which Canada is a party.
Un organisme de surveillance des Nations Unies veut que le gouvernement canadien ferme le site d'injection supervisée de Vancouver et mette fin à la distribution de trousses sécuritaires pour le crack à Toronto, à Ottawa et sur l'île de Vancouver [.] La distribution d'instruments associés à la consommation de drogues, dont les pipes à crack, aux usagers de drogues à Ottawa et à Toronto, ainsi que l'existence de sites d'injection contreviennent aussi aux traités internationaux de lutte contre les drogues, auxquels le Canada est partie.

I'm also involved in a study of crack injection in Toronto, and a study we've called “Understanding Drug Use in Toronto”, which involves very extensive qualitative interviews with injection drug users about their use and behaviours, about their use of services, about the barriers they encounter in seeking services, and so on.
Je me consacre aussi à une étude de l'injection du crack à Toronto, ainsi qu'à une recherche que nous intitulons «Comprendre la consommation de drogue à Toronto», qui exige des collectes exhaustives de données qualitatives auprès d'utilisateurs de drogues injectables, au sujet de leurs habitudes et comportements, leur utilisation des services, les obstacles qu'ils rencontrent dans la prestation de services, et ainsi de suite.

I'm a researcher at the University of Toronto Faculty of Medicine, where I do qualitative research about AIDS and drug use, with special emphasis at the moment on a multi-city study of crack injection.
Je suis chercheur à la faculté de médecine de l'Université de Toronto, où j'effectue des recherches qualitatives sur le sida et la consommation de drogues, ce qui m'amène à m'intéresser tout particulièrement à une étude sur l'injection de crack portant sur plusieurs villes.