Vertaling van "cracking program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cracking program | crack
programme de craquage | crac | crack

password cracking program
programme de craquage de mot de passe [ programme de perçage de mot de passe ]

alligator cracking [ alligator crack | alligatoring | crocodile cracking | crocodile crack | chicken wire cracking | fish net cracking | crazing ]
faïençage [ faïençage à mailles fines | fissuration polygonale | fissuration maillée | peau de crocodile | peau d'alligator ]

block cracking [ map cracking | block crack | ladder crack | map crack ]
faïençage à mailles larges [ fissuration en bloc | fissuration en blocs ]

crack addict | crack user | crack smoker | crack head | crackhead
consommateur de crack | consommatrice de crack | fumeur de crack | fumeuse de crack | tête à crack | cracker

shrinkage crack | mud crack | desiccation crack | contraction fissure | sun crack
fente de retrait | fente de dessiccation | fissure de dessiccation | fissure de contraction | fissure de retrait | craquelure de dessiccation

cracker | cracker furnace | cracking furnace | cracking plant | steam cracker furnace | steam cracking furnace
four de craquage | four de vapocraquage

intercrystalline crack | intercrystalline cracking | intergranular cracking
fissure aux joints de grains | fissure intercristalline | fissure intergranulaire

flacky crack | flake | hair internal crack | hair line crack | snowflake
crique capillaire | flocon

cracking techniques for hydrocarbon | techniques for hydrocarbon cracking | hydrocarbon cracking techniques | visbreaking
techniques de craquage des hydrocarbures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I repeat that the government took action today after two years of consultation with all parties involved, including unions, to reform the program and ensure that Canadians have first crack at the jobs available in Canada, as well as to deal with employers' misuse of the program.
Je répète que le gouvernement agit aujourd'hui, après deux ans de consultation avec tout le monde qui s'intéresse à la question, y compris des syndicats, pour réformer le programme et s'assurer que les Canadiens auront accès les premiers aux emplois au Canada et, évidemment, pour s'attaquer aux abus du programme par les employeurs.

We are bringing forward a regulatory package to crack down with much more stringent sanctions on employers who abuse the temporary foreign worker program, to ensure that it is only and always a last resort and that Canadians always have first crack at available jobs.
La série de mesures réglementaires que nous proposons imposeront des sanctions beaucoup plus rigoureuses aux employeurs qui abusent du Programme des travailleurs étrangers temporaires, car nous voulons que celui-ci demeure une solution de dernier recours et que les Canadiens soient toujours les premiers à pouvoir occuper les emplois disponibles.

Economic action plan 2013 announced the need for remedial action in this program and would put steps in place to crack down on the abuses of this program.
Dans le Plan d'action économique de 2013, le gouvernement a annoncé qu'il comptait remédier à certains problèmes relatifs à ce programme et qu'il avait l'intention d'adopter des mesures pour empêcher les abus.

In addition, we are linking the temporary foreign worker program with the EI program to help identify available jobs and to ensure that Canadians always have the first crack at local jobs before foreign workers.
Par ailleurs, nous arrimons le Programme des travailleurs étrangers temporaires au régime d'assurance-emploi pour veiller à ce que les emplois disponibles dans une localité donnée soient toujours offerts en premier lieu aux Canadiens de la région.

At the outset of the program, through the mid 1990s and before, we made a policy decision that people who leave a job voluntarily should not qualify for EI. It is one perception that they fall through the cracks, but that is simply a function of the EI program.
Lorsque le programme a été mis en place, au milieu des années 1990 et peut-être avant, il avait été décidé que les personnes qui quittaient volontairement leur emploi ne devaient pas être admissibles aux prestations d'assurance-emploi. On pourrait croire que ces personnes sont négligées par le régime, mais il s'agit simplement d'une des conditions du programme d'assurance-emploi.