Vertaling van "crafting legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft
Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

coordinate handmade craft activities | supervise crafts activities | supervise craft activities | supervise craft activity
superviser des activités artisanales

advising customers on crafts | recommend customers on crafts | advise customers on crafts | commend customers on crafts
conseiller des clients sur des travaux manuels

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

craft production [ craft product | handmade goods ]
production artisanale [ produit artisanal | produit fait à la main ]

craft business [ Craft enterprises(ECLAS) | Craftsmen(STW) ]
entreprise artisanale

Indian and Eskimo Arts and Crafts Protective Legislation Committee
Comité des mesures législatives de protection de l'art et de l'artisanat indiens et esquimaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I give them full credit for trying to do what they can but it seems to be somewhat disingenuous, to say the least, to then stand up in this place, as they have done frequently, and say that they want to work with the government to better improve pieces of legislation, to hone and craft legislation that would be palatable to all Canadians.
Il font ce qu'ils peuvent et c'est tout à leur honneur, mais je trouve quelque peu malhonnête, c'est le moins qu'on puisse dire, qu'ils déclarent ensuite à la Chambre, comme ils le font fréquemment, qu'ils souhaitent travailler de concert avec le gouvernement pour améliorer et parfaire les mesures législatives, pour les rendre acceptables pour tous les Canadiens.

We will craft legislation. When we get away from the heat of question period and get down to the work of actually building legislation that produces excellence.
Nous allons rédiger des mesures législatives, lorsque nous serons hors du feu de l'action de la période des questions et que nous nous mettrons au travail pour élaborer des mesures législatives qui tendent à l'excellence.

This is nonsense. There was more proof of this today with Bill C-3 (1225) To avoid a legislative vacuum, we have to vote in favour of deficient and poorly crafted legislation.
On en voit encore l'exemple aujourd'hui avec le projet de loi C-3 (1225) En effet, pour éviter un vide juridique, nous sommes obligés de voter en faveur d'une législation déficiente et mal ficelée.

We will put that before the Standing Committee on Government Operations after first reading to allow members of the House to craft legislation to provide us with the best legislative base in the world for protecting our public servants when they want to deal with wrongdoing.
Il sera renvoyé au Comité permanent des opérations gouvernementales après la première lecture pour que les députés puissent élaborer un texte qui sera la meilleure assise législative au monde pour protéger nos fonctionnaires qui veulent dénoncer des irrégularités.

Mrs. Judi Longfield: If you support the intent, then there should be no reason why you can't help the member craft legislation, or the minister craft legislation, be it under whatever act, to achieve his desired effect.
Mme Judi Longfield: Si vous appuyez l'esprit du projet de loi, rien ne devrait donc vous empêcher d'aider les députés ou la ministre à rédiger une mesure législative, aux termes de n'importe quelle loi, pour atteindre l'objectif souhaité.

I emphasise this because the application of the precautionary principle demands more than perfectly crafted legislation.
Je le souligne, parce que dans le cas du recours au principe de précaution, l'exigence va au-delà de la seule conformité à la législation.

(25) Article 4(1)(e) of Council Directive 1999/35/EC of 29 April 1999 on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services provides that host States shall check that ro-ro ferries and high-speed passenger craft comply with the specific stability requirements adopted at regional level and transposed into their national legislation when these ships operate a service covered by that national legislation in the region concerned.
(25) Aux termes de l'article 4, paragraphe 1, point e), de la directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse , les États d'accueil vérifient que les transbordeurs rouliers et les engins à passagers à grande vitesse sont conformes aux exigences de stabilité spécifiques adoptées au niveau régional, et transposées dans leur législation nationale, lorsqu'ils effectuent dans cette région un service couvert par cette législation nationale.

(24a) In accordance with Article 4, paragraph 1, point e), of Council Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro‑ro ferry and high-speed passenger craft services, host Member States shall verify that ro-ro ferries and high-speed passenger craft comply with the specific stability requirements adopted at regional level and transposed into their national legislation when operating in that region a service covered by that national legislation.
(24bis) Aux termes de l'article 4, paragraphe 1, point e), de la directive 1999/35/CE du Conseil relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse, les États d'accueil vérifient que les transbordeurs rouliers et les engins à passagers à grande vitesse sont conformes aux exigences de stabilité spécifiques adoptées au niveau régional, et transposées dans leur législation nationale, lorsqu'ils effectuent dans cette région un service couvert par cette législation nationale.

This directive was introduced under single-market legislation and it is self-evident that if those craft are not intended to be placed on the market, then they cannot affect the single market.
Cette directive a été introduite dans le cadre de la législation sur le marché unique et il va de soi que si ces embarcations ne sont pas destinées à être mises sur le marché, elles ne peuvent affecter le marché unique.