Traduction de «crank starting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

crank starting | handle starting
démarrage à la manivelle | démarrage à manivelle

cranking engine | cranking motor | pony motor | starter motor | starting engine | starting motor
démarreur | moteur de démarrage | moteur de lancement

hot start [ hot starting | hot cranking ]
démarrage à chaud

cranking of a diesel engine | starting up of a diesel engine
lancement d'un moteur Diesel

starter battery [ starting battery | cranking battery | ignition battery ]
batterie de démarrage

overhung crank | crank lever | crank
manivelle

bell crank [ bellcrank | crank assembly | bell crank lever ]
renvoi d'angle [ guignol | levier coudé | renvoi ]

bell crank | bellcrank | bell crank lever | bell-crank lever
levier coudé | renvoi de sonnette

top safety crank | third upper crank | third upper crank arm
manivelle supérieure de sécurité

pedal crank (1) | crank (2)
manivelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did it crank up deficits that started to exceed $40 billion a year?
Pourquoi son parti a-t-il accumulé les déficits, qui ont commencé à dépasser les 40 milliards par année?

You could start by cranking it back up to 50%. If that's not scientific enough, meet with your provincial counterparts and establish the shopping list that people like us are prepared to contribute to and decide what the responsibility level is.
On pourrait donc commencer par en revenir à ces 50 p. 100, et si cette proposition manque de précision, réunissez-vous avec vos homologues des provinces et préparez une liste de ce que des gens comme nous sont disposés à payer, et décidez qui est responsable de quoi.

To allow a combustion engine to start running, the lighting system may be turned off during the engine cranking period for a consecutive period of less than or equal to 10 s.
Pour permettre le démarrage d'un moteur à combustion, le système d'éclairage peut être éteint pendant la phase de démarrage, durant une période ininterrompue inférieure ou égale à dix secondes.

We are already cranking out exciting start-up companies like Nanotech Security and MAPT Media, a company whose product is so good it is being used on campuses everywhere.
De jeunes et dynamiques entreprises comme Nanotech Security et MAPT Media — dont le produit est si performant qu'il est utilisé dans de nombreux campus — ouvrent leurs portes à un rythme accéléré.

3.6.6. The MI must activate when the vehicle’s ignition is in the ‘key-on’ position before engine starting or cranking and de-activate within 10 seconds after engine starting if no malfunction has previously been detected.
3.6.6. Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position «marche» avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver dans les 10 secondes après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n’a été détecté.

The MI must also activate when the vehicle's ignition is in the "key-on" position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position "marche" avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n'a été détecté.

The MI must also activate when the vehicle's ignition is in the 'key-on` position before engine starting or cranking and de-activate after engine starting if no malfunction has previously been detected.
Le MI doit aussi se déclencher lorsque la clé de contact du véhicule est en position "marche" avant le démarrage du véhicule, et doit se désactiver après le démarrage du moteur si aucun dysfonctionnement n'a été détecté.

The low ambient temperature test lasting a total of 780 seconds must be carried out without interruption and start at engine cranking.
L'essai à basse température ambiante, d'une durée totale de 780 secondes, est effectué sans interruption à partir du démarrage du moteur.

In Afghanistan I am told that 70 per cent of those are crank calls, but if 30 per cent of those 1,000 calls are legitimate about police malfeasance, it is a starting point for the leadership to begin to address how the police can communicate and work with people who are the same ethnicity, same tribe and in many cases the same community but to demonstrate that there is an institution working for their welfare.
En Afghanistan, on me dit que 70 p. 100 de ces appels sont malveillants, mais si 30 p. 100 de ces 1 000 appels sont légitimes et concernent des méfaits commis par des policiers, cela peut constituer une base à partir de laquelle les chefs doivent déterminer comment la police peut communiquer et travailler avec des gens appartenant au même groupe ethnique, à la même tribu et, dans certains cas, à la même collectivité, pour leur prouver qu'il existe une institution qui veille à leur bien-être.