Traduction de «crazy in thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think tank [ think-tank | think factory | brain tank ]
centre d'études et de recherches [ cercle de réflexion | groupe de réflexion | cellule de réflexion | groupe d'analystes | équipe d'analystes | groupe de spécialistes | équipe de spécialistes | groupe d'intellectuels | équipe d'intellectuels | comité des sages | laboratoire de pensée | laboratoire d'idées | usine ]

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

miniature golf | minigolf | mini-putt | crazy golf | Putt-Putt
golf miniature | minigolf | miniputt

crazy eight
huit | huit américain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's crazy to think that everybody is going to have access to Internet.
C'est insensé de penser que tout le monde aura accès à Internet.

I think it's $186 million just in administering EI, in sending out the cheques and what have you, but this situation deals with the fact that convicted criminals are put in a category with disabled people and lactating mothers and are getting a special benefit that relates to their EI. To the extent that a program is so complicated, convoluted, and bizarre that it does drive ordinary Canadians crazy, I think it befits Parliament to tackle it and fix it.
Je pense que le coût d'administration du programme d'assurance-emploi s'élève à 186 millions de dollars, soit pour envoyer les chèques, etc., mais on parle ici de criminels reconnus que l'on met dans la même catégorie que les personnes handicapés et les mères allaitantes et qui reçoivent une prestation spéciale d'assurance-emploi. Dans la mesure où il s'agit d'un programme si compliqué, complexe et bizarre qu'il rend les Canadiens ordinaires fous, je pense que le Parlement se doit de s'y attaquer et de régler le problème.

I do not think that this idea is crazy because it is in our DNA, in the nature of our political project: in the nature of our political project because it embraces solidarity.
Je ne pense pas que ce soit fou de penser cela parce que c’est dans notre ADN, sous la forme de notre projet politique: sous la forme de notre projet politique parce qu’il englobe la solidarité.

In the absence of a worldwide agreement, I think we would be crazy to agree to further reductions because what we will do is run the risk of saddling our consumers with some of the highest energy bills in the developed world, making European heavy industry and large energy consumers particularly uncompetitive in a worldwide environment.
En l’absence d’un accord mondial, je trouve que nous serions fous d’intensifier nos réductions car nous courrions alors le risque de faire subir à nos consommateurs les factures énergétiques les plus élevées du monde développé, ce qui rendrait l’industrie lourde européenne et les grands consommateurs d’énergie européens particulièrement peu compétitifs à l’échelle mondiale.

I wish to put on the record the position of the ED wing of the EPP that the Council was crazy to reject the package that was on the table. If it thinks it can get a better deal in conciliation, then it has another think coming!
Je souhaite déclarer publiquement que la branche DE du groupe PPE considère que le Conseil a commis une véritable folie en rejetant le paquet proposé. S'il pense qu'il peut obtenir mieux en conciliation, il n'a pas fini de penser !

Do you think that Mr Lebed or any other crazy man would do something other than this?
Est-ce que M. Lebed ou n'importe quel fou pourra faire quelque chose d'autre d'une manière différente ?

Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, I listened to about 95% of not a bad presentation and then the last 5% got a little crazy, I think.
M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, je viens d'entendre un discours qui n'était pas mauvais pour les premiers 95 p. 100 environ, mais les choses se sont quelque peu gâtées pour les derniers 5 p. 100.

On the other hand, 100 years ago people thought Orville Wright was crazy in thinking he could fly anything more than 300 feet.
En revanche, il y a 100 ans, les gens étaient persuadés qu'Orville Wright était fou de croire qu'il pourrait voler plus de 300 pieds.

That's crazy to think that way.
C'est fou de penser ainsi.