Traduction de «create a particular concrete political project » (Anglais → Français) :

It is a political project that reflects the will of the EU countries to create an ever closer union among the peoples of Europe, in which decisions are taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen (Article 1 of the Treaty on European Union).
Elle est un projet politique qui reflète la volonté des pays de l'UE de créer une union des peuples de l’Europe sans cesse plus étroite dans laquelle les décisions sont prises dans le respect du principe d’ouverture et au plus près des citoyens (article 1er du traité sur l’Union européenne).

In addition, the Review could acknowledge the concrete political, financial and regulatory measures needed to actively support the undertaking of such projects by business.
En outre, l’analyse pourrait indiquer les mesures politiques, financières et réglementaires concrètes nécessaires pour soutenir activement l’exécution de tels projets par les entreprises.

3. In accordance with their respective responsibilities, the Commission and the Member States shall ensure coordination between the LIFE Programme and the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development, and the European Maritime and Fisheries Fund, in order to create synergies, particularly in the context of integrated projects, and to support the use of solutions, methods and approaches developed under the LIFE Programme.
3. Conformément à leurs compétences respectives, la Commission et les États membres assurent la coordination entre le programme LIFE et le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen, le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche, afin de créer des synergies, notamment dans le cadre des projets intégrés, et de favoriser l'utilisation de solutions, de méthodes et d'approches élaborées dans le cadre du programme LIFE.

Member States should also establish clear priorities, prepare concrete investment projects with the help of the Advisory Hub – in particular as regards cross-border projects – and structure their projects in an optimal way to ensure a greater use of financial instruments.
Les États membres devraient également fixer des priorités claires, préparer des projets d’investissement concrets avec l’aide de la plateforme de conseil — notamment en ce qui concerne les projets transfrontières – et structurer leurs projets de manière optimale afin d’assurer une utilisation accrue des instruments financiers.

Much research suggests that al Qaeda, that has no political project for creating a country, and that has no social organization model to propose apart from recreating a Muslim community that has never existed, may have as its most immediate political objective the provision of martyrs for Islam.
D'après de nombreuses recherches, Al-Qaïda, qui n'a pas un projet politique de créer un pays, qui n'a pas un modèle d'organisation sociale à proposer autre que celui de recréer une communauté musulmane qui n'a jamais existée, peut-être que l'objectif politique le plus immédiat d'Al-Qaïda est de donner des martyrs à l'Islam.

The IPU chose this theme in order to highlight the importance of creating a culture of tolerance in society, particularly in political life.
L'Union interparlementaire a retenu ce thème pour mettre en évidence combien il est important de créer une culture de la tolérance dans la société et dans la vie politique en particulier.

The global jihadists today are fighting a religious war, but they have a very concrete political aim; they would like to create their caliphate state, first of all, in the Arab and the Muslim countries, by creating a chain reaction to change the regimes there.
Les djihadistes mondiaux d'aujourd'hui livrent une guerre de religion mais ils ont un but politique très concret; ils aimeraient créer un califat, tout d'abord dans les pays arabes et musulmans, en démarrant une réaction en chaîne qui renverserait tous les régimes en place dans ces pays.

Also at sectoral level the social partners are addressing vocational training, in particular through concrete joint projects.
Les partenaires sociaux au niveau sectoriel abordent également la question de la formation professionnelle, notamment au travers de projets conjoints concrets.

Its objective is to recognize a political project from the point of view of a particular political view that we could identify as that of the Liberal Party of Canada after the No's slim victory in the secessionist referendum in Quebec in October 1995.
Son objectif vise à reconnaître un projet politique en fonction d'une perspective politique particulière que nous pourrions identifier comme étant celle du Parti libéral du Canada au lendemain de la mince victoire du NON au référendum sécessionniste tenu au Québec en octobre 1995.

Looked at in this way, the European project becomes a dynamic force for solving common problems and in so doing creates new forms of political, economic and social solidarity.
De ce point de vue, le projet européen devient quelque chose de dynamique, d'évolutif, appelé à résoudre les problèmes communs et à reproduire ainsi de nouvelles formes de solidarité politique, économique et sociale.