Vertaling van "create bigger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

A Bigger Slice of the Tourism Pie
Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur

bigger scale
proportions plus intenses

create a drain on purchasing power | create a drain on spending capacity
opérer une ponction sur le pouvoir d'achat

Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs
programme d'assistance financière aux PME innovantes et créatrices d'emplois

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

High levels of connectivity create a bigger market for both sellers and buyers, and introduce the potential for productivity gains through reorganising business processes.
Une connectivité élevée crée un marché plus étendu tant pour l'offre que pour la demande, et introduit un potentiel de gains de productivité grâce à une réorganisation des processus commerciaux.

The proposal creates opportunities to export bigger amounts of processed tomatoes, natural honey and grape juice duty-free to the EU.
En outre, de plus grandes quantités de tomates transformées, de miel naturel et de jus de raisin pourront entrer en franchise de droits dans l'Union européenne.

I would much prefer to discuss with you and to join with you in looking at ways of creating bigger and stronger economies in the North to allow the residents of those areas to be at a reasonably equal level with the rest of Canada.
Je préférerais de beaucoup examiner avec vous comment renforcer les économies dans le Nord pour que ceux qui y vivent aient des conditions sensiblement analogues à celles des autres Canadiens.

I believe that it is also important that the financing of the permanent crisis mechanism must be based upon the ‘polluter pays principle’, meaning that Member States creating bigger risks by their deficits and debt burdens should finance a larger proportion of the total assets.
Je pense qu’il est également important que le financement du mécanisme permanent pour la gestion des crises soit fondé sur le principe du «pollueur payeur»: les États membres dont les déficits et l’endettement engendrent des risques importants devraient financer une part importante du total des actifs.

14. Underlines that the financing of the permanent crisis mechanism must be based upon the ‘polluter pays principle’, meaning that Member States creating bigger risks by their deficits and debt burdens should finance a larger proportion of the total assets;
14. souligne que le financement du mécanisme permanent doit reposer sur le principe du pollueur-payeur, c'est-à-dire que les États membres qui créent les risques les plus importants à cause de leur déficit ou de leur dette devraient financer une part plus importante de l'actif total;

By simplifying trade rules and replacing the complex maze of bilateral agreements with a small number of region-to-region trade relationships, the ACP can create bigger regional markets that are more attractive to the investment which developing markets need in order to create jobs and growth.
En simplifiant les règles commerciales et en remplaçant le réseau complexe d’accords bilatéraux par un petit nombre de relations commerciales de région à région, les APE peuvent contribuer à augmenter la dimension des marchés régionaux, les rendant plus attrayants pour les investissements, dont les marchés en développement ont besoin afin de créer de l’emploi et de la croissance.

Atkins claims the big-spending budget will not solve the country's economic woes and could create bigger problems down the road, such as inflation, higher taxes and higher interest rates.
M. Atkins affirme que ce budget axé sur des dépenses considérables ne réglera pas les difficultés économiques du Canada, mais qu'il pourrait engendrer des problèmes plus sérieux à l'avenir, notamment aggraver l'inflation et faire augmenter les impôts et les taux d'intérêt.

They want to make sure that the water isn't contaminated, so they're providing some money for farmers to create bigger buffer zones than what the regulation calls for.
Il a pour objectif de veiller à ce que l'eau ne soit pas contaminée et c'est pourquoi il offre du financement à des agriculteurs pour qu'ils créent des zones tampons plus grandes que ce qu'exige la réglementation.

Now, with the change in the application procedures within the country, I hope it just doesn't create another hornet's nest and create bigger problems in this country, because that's precisely one of the problems: we don't manage what we do.
Or, les procédures ont changé pour ce qui est des demandes faites au pays, et j'espère que cela ne mettra pas encore une fois le feu aux poudres et que cela ne vas pas créer un problème encore plus grave au pays, parce que c'est exactement l'un des problèmes : nous ne gérons pas ce que nous faisons.

The programme shall contribute to overcome the structural deficiencies of the Austrian food sector and to creat bigger processing and marketing units by concentration and rationalization, to modernize equipment and processing technology, to achieve a certain concentration on supplier side and to improve the hygienic and environmental standards.
Le programme contribuera à remédier aux déficiences structurelles du secteur autrichien des denrées alimentaires ainsi qu'à créer des unités de transformation et de commercialisation plus importantes par la concentration et la rationalisation. Il contribuera également à moderniser les équipements et les technologies de transformation, à réaliser une certaine concentration de l'offre et à améliorer les normes d'hygiène et de protection de l'environnement.