Traduction de «creating a better » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Creating a Canadian Advantage in Global Capital Markets: Aspire to a Stronger, Safer, Better Canada
Créer un avantage canadien sur les marchés de capitaux mondiaux : viser un Canada plus fort, plus sécuritaire et meilleur

Creating a Fishery for the 21st Century : New Economic Opportunities and Better Citizen Engagement
Créer les pêches du 21e siècle : nouvelles possibilités économiques et meilleure participation des citoyens

A Better Way to Renovate: Highlights of Seven Renovation Demonstration Projects Promoting Healthy Housing, Energy Efficiency and the Professional Home Renovation Industry [ A Better Way to Renovate ]
Une meilleure façon de rénover: points saillants de sept projets de Démonstration en rénovation encourageant les Maisons saines, l'efficacité énergétique et le secteur professionnel de la rénovation résidentielle [ Une meilleure façon de rénover ]

create a precedent
créer un précédent

case, there may be a better case for
il serait peut-être préférable

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

Conditions listed in T82.0 due to:arteriovenous:fistula, surgically created | shunt, surgically created | artificial heart | balloon (counterpulsation) device | infusion catheter | umbrella device
Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

entrepreneur | business founder | business creator | startuper | start-up creator | firm-creating entrepreneur | promoter of a new business
créateur d'entreprise | créatrice d'entreprise | fondateur d'entreprise | fondatrice d'entreprise | entrepreneur | entrepreneuse | entrepreneure | créateur de start-up | startuper | femme entrepreneur | femme entrepreneuse | femme entrepreneure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the Investment Plan for Europe, for investment to start contributing to growth and employment creation more strongly, it is necessary to improve risk financing, to create a better environment for investment and to develop better structured and more visible investment projects.
Conformément au plan d'investissement pour l'Europe, il faut améliorer le financement des risques, instaurer un environnement plus propice aux investissements et développer des projets d'investissement mieux structurés et plus visibles pour que l'investissement contribue plus fortement à la croissance et à la création d'emplois.

The Commission is interested to know whether measures can be taken to create a better environment for business angels[23], venture capital and initial public offerings to ensure better exit strategies for investors and boost the supply of venture capital to start-ups.
La Commission aimerait savoir s'il est possible de prendre des mesures afin de créer un environnement plus favorable aux «business angels»[23], au capital-risque et aux introductions en Bourse afin de garantir aux investisseurs de meilleures stratégies de sortie et de stimuler l'apport de capital-risque aux start-ups.

EU financial instruments are helping create a better future closer to home for those who might otherwise have been ready to risk their lives on the dangerous irregular journey to Europe from different locations.
Les instruments financiers de l’UE contribuent à construire un avenir meilleur, plus près de chez elles, à des personnes qui seraient prêtes autrement à risquer leur vie pour se rendre en Europe par voie irrégulière au départ de différents pays et régions.

It is possible, but we must have an investment budget within the European Union and we must cooperate with the EIB through the use of innovative instruments. I propose that the European Union become the Bank’s partner, since this would create a better synergy between the Union and this instrument, which is absolutely crucial to the future of our Europe.
C'est possible, mais nous devons avoir un budget d'investissements au sein de l'Union européenne et une coopération avec des instruments innovants avec la BEI, et je propose que l'Union européenne devienne associée de la Banque, ce qui permettrait d'avoir une meilleure synergie avec cet instrument, qui est capital pour le devenir de notre territoire européen.

It would be good if you could help to create a better balance.
Il serait bon que vous contribuiez à créer un meilleur équilibre.

– (PL) Mr President, Bulgaria still has a great deal of difficult work to do. These areas include tackling corruption, organised crime and people trafficking, strengthening the role of the Ombudsman, improving conditions in children’s homes and institutions for the disabled, recognising the rights of national minorities and creating a better climate for foreign investment.
- (PL) Monsieur le Président, la Bulgarie a encore beaucoup de travail difficile à faire, notamment dans la lutte contre la corruption, la criminalité organisée et la traite d’êtres humains, le renforcement du rôle du Médiateur, l’amélioration des conditions des enfants des orphelinats et des institutions pour personnes handicapées, la reconnaissance des droits des minorités nationales et l’instauration d’un climat plus propice aux investissements étrangers.

The purpose of this new, integrated policy is to encourage knowledge and innovation with a view to boosting growth and creating more better-quality jobs.
Cette nouvelle politique intégrée vise notamment à encourager la connaissance et l’innovation afin de soutenir la croissance ainsi que la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

I should like to recall some words by Milan Kundera in his book The Book of Laughter and Forgetting where he says: "People are always shouting that they want to create a better future.
Je voudrais rappeler les mots de Milan Kundera, extraits de son œuvre Le livre du rire et de l'oubli : "On crie qu'on veut façonner un avenir meilleur, mais ce n'est pas vrai.