Vertaling van "creating a water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Creating a Climate for Change [ Creating a Climate for Change - Natural Resources Canada Climate Change Program ]
Créer un climat de changement [ Créer un climat de changement - Le programme sur le changement climatique de Ressources naturelles Canada ]

create a part [ create a role ]
créer un rôle

Creating a World of Equality [ Creating a World of Equality: CIDA, Women and Empowerment in Developing Countries ]
Vers un monde d'égalité [ Vers un monde d'égalité: l'ACDI et l'autonomie au féminin dans les pays en développement ]

agreement to create a charge on immovable property
contrat de gage immobilier

create a precedent
créer un précédent

pump taking water from a water main
pompe aspirant directement d'une conduite d'eau

characteristics of a water-course | regime of a river
régime d'un cours d'eau

creating water reservoir | water reservoir installation | install water reservoir | installation of water reservoir
installer un réservoir d’eau

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

spatial requirements for waters | space required for a river
espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the highly unique nature of water and the natural monopoly created by water provision and its necessity for human life and health, the European Commission must recognise the mass concern from European citizens on how it treats water and water services.
Étant donné la nature très particulière de l'eau, la situation de monopole naturel créée par l'approvisionnement en eau et son caractère nécessaire à la vie et à la santé humaines, la Commission européenne doit reconnaître l'inquiétude, largement partagée par les citoyens européens, que suscite la manière dont elle considère l'eau et les services liés à l'eau.

Given the natural monopoly created by water provision, the overwhelming majority of water operators both in Europe and globally are public water operators which means that there is a vast pool of expertise and experience from which to draw upon.
Étant donné la situation de monopole naturel créée par l'approvisionnement en eau, une écrasante majorité de compagnies de distribution d’eau, aussi bien en Europe que dans le monde, sont des opérateurs publics: autrement dit, il existe un vaste bassin d'expertise et d'expérience sur lequel s'appuyer.

Hope for Gaza: EU creates broad international coalition to provide drinking water to 2 million people in Gaza // Brussels, 20 March 2018
De l'espoir pour Gaza: l'UE crée une large coalition internationale pour fournir de l'eau potable à 2 millions de personnes à Gaza // Bruxelles, le 20 mars 2018

The directive does not apply to swimming pools or spa pools, or to artificially created confined waters, subject to treatment or used for therapeutic purposes.
La directive ne s’applique pas aux bassins de natation et de cure, ni aux eaux captives artificielles, soumises à un traitement ou utilisées à des fins thérapeutiques.

I would add that, in 2007, the Commission noted in its communication entitled ‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union’ that it considered that the European Union could provide funds to help create additional water supply infrastructures.
Je souhaiterais ajouter qu’en 2007, la Commission a indiqué dans sa communication intitulée «Faire face aux problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse dans l’Union européenne» qu’elle estimait que l’UE pouvait octroyer des fonds pour favoriser la création de nouvelles infrastructures d’approvisionnement en eau.

‘Artificial water body’ means a body of surface water created by human activity.
Une «masse d'eau artificielle» est définie comme étant une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.

artificially created confined waters separated from surface water and groundwater.
aux eaux captives artificielles séparées des eaux de surface et des eaux souterraines.

A number of obstacles remain, but I am convinced that, as the legislative work progresses, we shall achieve our common goal of creating a water policy we can be proud of.
Le nombre d'obstacles reste identique, mais je suis convaincue qu'au rythme où le travail de législation se poursuit, nous atteindrons nos objectifs communs en vue d'élaborer une politique de l'eau dont nous pourrons être fiers.

‘Artificial water body’means a body of surface water created by human activity.
«masse d'eau artificielle» : une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.

8". Artificial water body" means a body of surface water created by human activity.
8) "masse d'eau artificielle": une masse d'eau de surface créée par l'activité humaine.