Traduction de «creating another generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

value creation | creating value | generating value | process of creating value | process of generating value
création de valeur

Create Another
Création

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

create animal record | generate animal records | create animal records | creating animal records
créer des registres sur les animaux

creating digital files | generate digital files | create digital files | make digital files
créer des fichiers numériques

developing visual elements | generate visual elements | create visual elements | develop visual elements
créer des éléments visuels

generate employment [ create jobs ]
créer des emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is necessary to maintain perspective and take the time needed to do this project fairly and without creating another generation of electoral dissatisfaction.
Il faut garder les choses en perspective et prendre le temps d'agir de manière équitable pour éviter de générer l'insatisfaction d'une autre génération d'électeurs.

Adding the indirect and induced impacts to the direct impacts, the analysis demonstrates that not only do the fisheries generate almost 100,000 person years in jobs in the Atlantic provinces, they also create another 100,000 or so jobs outside the Atlantic region.
L'analyse démontre également que si l'on ajoute les effets indirects et induits aux effets directs, non seulement la pêche produit près de 100 000 années-personnes en emplois dans les provinces de l'Atlantique, mais encore crée quelque 100 000 autres emplois à l'extérieur de la région de l'Atlantique.

Welcomes, furthermore, the new horizontal obligations created by the Treaty of Lisbon to combat social exclusion and discrimination and to promote social justice and protection, equality between men and women, respect for private and family life, solidarity between generations and protection of the rights of the child, and to develop a common policy on asylum and immigration and combat trafficking in human beings, as well as its explicit reference to persons belonging to minorities, which reflects another founding value of the Union; welcomes the fact that the Union has acquired legal personality allowing it to accede to international treaties, the improvement in judicial protection with the extension of the jurisdiction of the CJ to areas of obvious relevance to the protection of fundamental rights, such as police and judicial cooperation in the field of criminal law, the strengthened role of the European Parliament and national parliaments in the European decision-making process, especially in evaluating the implementation of EU policy in the AFSJ, the increased role of European citizens, now invested with the power to initiate EU legislation through the European Citizens’ Initiative, and the obligation to maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society (Article 11(2) TEU);
se félicite par ailleurs des nouvelles obligations introduites par le traité de Lisbonne en ce qui concerne la lutte contre l’exclusion sociale et la discrimination ainsi que la promotion de la justice et de la protection sociale, l’égalité entre hommes et femmes, le respect de la vie privée et familiale, la solidarité entre les générations et la protection des droits de l’enfant, une politique commune d'asile et d'immigration, la lutte contre le trafic des êtres humains ainsi que les références explicites, contenues dans le traité, aux personnes faisant partie de minorités, laquelle reflète une autre valeur fondamentale de l’Union; se félicite en outre de ce que l’Union a acquis la personnalité juridique, ce qui lui permet d’adhérer à des traités internationaux, de l’amélioration de la protection juridictionnelle à travers l’extension de la juridiction de la Cour à des domaines incontestablement importants sous l’angle de la protection des droits fondamentaux, par exemple la coopération policière et judiciaire dans le domaine du droit pénal, le rôle renforcé du Parlement européen et des parlements nationaux dans le processus décisionnel européen, en particulier par l’évaluation de la mise en œuvre de la politique de l’UE dans l’espace de liberté, de sécurité et de justice et le rôle accru des citoyens européens, désormais habilités à réclamer une mesure législative de l’UE à travers l’initiative citoyenne, ainsi que de l'obligation d'entretenir un dialogue ouvert, transparent et régulier avec des associations représentatives et la société civile (article 11, paragraphe 2, du traité UE);

The consequences of this ill-conceived security strategy on the part of the Israeli Government will provide a fertile breeding ground for creating another generation of terrorists rather than effectively tackling the problem.
Les conséquences de cette stratégie de sécurité mal conçue par le gouvernement israélien constitueront un terreau fertile pour une nouvelle génération de terroristes au lieu de s’attaquer vraiment au problème.

- it contribute to discards because it creates many national quotas that generate their own discarding constraints: one national fleet may not have exhausted its quota for a certain species but another national fleet which exhausts its quota, or has no quota at all, is forced to discard it.
- il contribue au phénomène des rejets, car il crée de nombreux quotas nationaux qui entraînent chacun des problèmes liés aux rejets: une flotte nationale qui a épuisé son quota pour une espèce donnée, ou qui n’en a pas du tout, est contrainte de rejeter les captures de cette espèce, même si une autre flotte nationale n’a pas épuisé son quota pour l’espèce en question.

It must not result in unnecessary civilian casualties creating another generation of terrorists.
Elle ne doit pas provoquer de victimes civiles inutiles et créer ainsi une autre génération de terroristes.

While governments argue over their respective responsibilities, another generation of youth is denied access to those opportunities essential to creating a better life.
Tandis que les gouvernements argumentent quant à leurs responsabilités respectives, une autre génération de jeunes se voit refuser l’accès à ces occasions essentielles de se créer une vie meilleure.

Lastly, it would create another executive within the Council and this would end up generating confusion between Community competences.
enfin, on crée auprès du Conseil un autre organe exécutif qui finirait par créer la confusion entre compétences communautaires.

However, newer products are more technically advanced and by reducing the environmental problem indirectly aimed at (emissions from electricity generation), they will not inevitably create or increase another environmental problem (e.g. water consumption, detergent use).
Cependant, les produits plus récents sont techniquement plus avancés et, en réduisant l'effet nocif sur l'environnement indirectement visé par cette mesure (émissions résultant de la production d'électricité), ils ne vont pas inévitablement créer ni aggraver d'autres problèmes pour l'environnement (par exemple, consommation d'eau, utilisation de détergents).

I think the motion is designed to do exactly that, not to allow another generation to go forth before getting rid of a system that creates dependency.
C'est exactement le but de cette motion, de telle sorte que l'on n'attende pas une autre génération avant de supprimer un système qui est source de dépendance.