Traduction de «creative manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

advertising director | creative manager | creative coordinator | creative director
directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création

contribute to developing a choreography that is creative | contribute to developing a creative choreography | contribute to the development of a creative choreography | contribute to the development of a creative project
contribuer à l'élaboration d'une chorégraphie créative

Project Manager Creative Design [ Proj Mgr Creative Design ]
Gestionnaire de projet - Conception graphique

creative director | creative manager
directeur de la création | directrice de la création | directeur de création | directrice de création

Creative Europe | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors (2014-2020)
Europe créative | Europe créative - Un nouveau programme-cadre pour les secteurs de la culture et de la création (2014-2020)

creative [ ad creative | advertising creative ]
création publicitaire

Manager, Internal Communications and Creative Services
Gestionnaire, Communications internes et services de conception

creative team | creative group
équipe de création | groupe de création | équipe de créatifs | groupe de créatifs

creative recycling | creative upcycling
recyclage créatif | upcycling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) to help ensure that those managers have the analytical, creative, advisory, administrative and other managerial skills and knowledge necessary to develop and implement policy, respond to change, including changes in the social, cultural, racial and linguistic character of Canadian society, and manage government programs, services and personnel efficiently, effectively and equitably;
b) de contribuer à ce que ces gestionnaires aient la compétence, la créativité et les connaissances en gestion — notamment en matière d’analyse, de conseils et d’administration — nécessaires à l’élaboration et à la mise en oeuvre des grandes orientations, à l’adaptation aux changements, y compris en ce qui touche le caractère social, culturel, racial et linguistique de la société canadienne, et à une gestion efficace et équitable des programmes et services de l’État ainsi que de son personnel;

Mr. Roy Cullen: Do you think management has the capacity to be creative, as creative as rail passenger management has to be in Canada to make it work?
M. Roy Cullen: Considérez-vous que la direction a la capacité de se montrer innovatrice, aussi innovatrice que le demande la gestion d'un service voyageurs pour réussir au Canada?

The task force goes on to say that the government should urge depositing institutions, particularly the banks, to find new and creative ways to address the problem in small business financing created by the frequent turnover of business account managers, including the establishment of career paths and compensation incentives that would provide long term, meaningful careers for community based small and medium enterprise account managers.
Le groupe de travail poursuit en recommandant au gouvernement d'inviter instamment les institutions de dépôts, et en particulier les banques, à trouver des façons nouvelles et créatrices de corriger le problème que constitue pour les petites entreprises le taux élevé de rotation des directeurs de comptes, notamment en établissant des profils de carrière et des formules de rémunération qui permettent aux directeurs de comptes de PME axés sur les besoins locaux de mener une carrière intéressante et de longue durée à ce niveau.

transnational exchange of experiences and know-how in relation to new business and management models, peer-learning activities and networking among cultural and creative organisations and policy-makers related to the development of the cultural and creative sectors, promoting digital networking where appropriate.
les échanges transnationaux d'expériences et de savoir-faire concernant de nouveaux modèles commerciaux et de gestion, les activités d'apprentissage collégial et de mise en réseau entre les organisations des secteurs culturels et créatifs et les responsables politiques liées au développement des secteurs culturels et créatifs, en favorisant l'utilisation de réseaux numériques s'il y a lieu.

supporting actions providing cultural and creative players with skills, competences and know-how that contribute to strengthening the cultural and creative sectors, including encouraging adaptation to digital technologies, testing innovative approaches to audience development and testing new business and management models.
soutenir des actions permettant aux acteurs culturels et créatifs d'acquérir des qualifications, des compétences et un savoir-faire qui contribuent à renforcer les secteurs culturels et créatifs, y compris en encourageant l'adaptation aux technologies numériques, en expérimentant des stratégies innovantes de développement des publics ainsi que de nouveaux modèles commerciaux et de gestion.

to foster policy development, innovation, creativity, audience development and new business and management models through support for transnational policy cooperation.
favoriser l'élaboration des politiques, l'innovation, la créativité, le développement des publics ainsi que la création de nouveaux modèles commerciaux et de gestion par le soutien à la coopération politique transnationale.

Those activities include the development, the creation, the production, the dissemination and the preservation of goods and services which embody cultural, artistic or other creative expressions, as well as related functions such as education or management.
Ces activités incluent le développement, la création, la production, la diffusion et la conservation de biens et services incarnant une expression culturelle, artistique ou toute autre expression créatrice, ainsi que les tâches qui s'y rapportent, comme l'éducation ou la gestion.

On the one hand, establishment of a new framework for discussion between stakeholders by creating a platform for discussion on all the issues raised by online creative content (content availability, improvement of mechanisms for the granting of rights, the development of multinational licensing, online copyright management, cooperation mechanisms to improve compliance with copyright in an online environment, etc.) and, on the other hand, preparation for the adoption of a Proposal for a Recommendation on online creative content by mid-2008.
D’une part, établir un nouveau cadre de discussion entre les parties intéressées en créant une plateforme de discussion sur l’ensemble des questions relevant des contenus créatifs en lignes (disponibilité des contenus, amélioration des mécanismes d'octroi des droits, , développement des licences multiterritoriales, gestion des droits d’auteur en ligne, mécanismes de coopération pour améliorer le respect du droit d'auteur dans un environnement en ligne etc.) et, d’autre part, préparer l’adoption d’une proposition de recommandation sur les contenus créatifs en ligne pour la mi-2008.

The subjects covered by this report will include this government's cuts to the Canadian public service; the essential need for new financial management programs in federal departments; the creative accounting methods of the Liberal government; Environment Canada's record on NAFTA and the World Trade Organization as it relates to management of hazardous waste; and the government's accountability, or non-accountability, to Parliament in disclosing its expenditures.
Le rapport portera, entre autres, sur les aspects suivants: les compressions effectuées par le gouvernement au sein de la fonction publique; la nécessité absolue de nouveaux programmes de gestion financière dans les ministères fédéraux; les méthodes comptables originales du gouvernement libéral; le bilan du Canada dans le cadre de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne la gestion des déchets dangereux; la responsabilité, ou la non-responsabilité, dont fait preuve le gouvernement vis-à-vis du Parlement dans la divulgation de ses dépenses.

When we end up in clear conflict with the social and cultural micro engineering of the Canadian heritage minister, we run into direct conflict with what she is doing under the fund in attempting to micro manage the creative side of Canadian companies and artists, our Canadian creative community.
Là où nous entrons directement en conflit avec la micro-manipulation des structures socio-culturelles à laquelle se livre la ministre du Patrimoine canadien, nous entrons directement en conflit avec ce qu'elle fait dans le cadre de ce fonds en cherchant à micro-manipuler la dimension créatrice des entreprises et des artistes canadiens, de notre monde canadien de la création.