Traduction de «managing creative department » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage creative departments | managing creative department | manage creative department | supervise creative department
gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création

coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments
assurer la coordination avec les services créatifs

artwork department | artwork dept. | art department | creative department | creative dept.
service artistique | service création | service de création

creative department
service création

manage secondary school departments | managing secondary school department | manage secondary school department | manages secondary school department
gérer un département d'enseignement secondaire

head of a department | head of an office | manager of a department | manager of an office
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

creative director | creative manager
directeur de la création | directrice de la création | directeur de création | directrice de création

Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management
ministre adjoint au ministère de l'éducation, chargé de la jeunesse et des sports, et au ministère de l'environnement, chargé de la réforme des administrations locales et de la gestion du trafic urbain

department manager | head of department | floor manager
chef de rayon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It involved developing messages and strategic approaches to budget communications; drafting a speech strategy for the minister's budget speech; managing the timelines and critical path of key budget-related communications; providing creative suggestions, counsel, and planning related to pre- and post-budget events; acting as liaison between the minister's office and the Department of Finance for budget-related communications products; coordinating revisions to communications materials from the minister's office to the Department of Finance; attending detailed budget page-turner meetings, which involved going page-by-page through the budget plan, the briefing book, and fiscal-balance materials; developing and conducting budget lock-up presentations for cabinet ministers and government caucus staff; attending pre-budget speech and media training and practice sessions with the minister; and fact-checking communications materials for accuracy and consistency.
Nous avons participé à l'élaboration de messages et d'approches stratégiques à l'égard des communications budgétaires; à la rédaction d'une stratégie pour le discours du ministre sur le budget; à l'élaboration des échéanciers et des principales communications sur le budget; à la formulation de suggestions originales, de conseils et de planification liés aux événements avant et après le dépôt du budget; à l'établissement de liens avec le cabinet du ministre et le ministère des Finances pour ce qui est des produits de communication liés au budget; à la coordination des révisions des documents de communication du cabinet du ministre vers le ministère des Finances; à des réunions d'informations détaillées sur le budget, au cours desquelles nous avons examiné le plan budgétaire page par page, le livret d'information de même que les documents sur l'équilibre budgétaire; à l'élaboration et à la présentation de séances à huis clos pour les ministres du cabinet et le personnel du caucus gouvernemental; aux discours prébudgétaires et aux séances de formation et de pratique à l'intention des médias avec le ministre; et à la vérification des faits contenus dans les documents de communication pour en assurer l'exactitude et l'uniformité.

The Fur Institute of Canada, which has successfully coordinated a creative strategy that kept the European markets open to Canadian wild-caught fur, has created a new sealing committee to coordinate primary source messages to complement the management messages coming from the Department of Fisheries and Oceans.
L'Institut de la fourrure du Canada, qui a coordonné avec succès une stratégie créative qui a préservé l'accès aux marchés européens pour les fourrures d'animaux sauvages canadiennes, a mis sur pied un nouveau comité de la chasse au phoque chargé de coordonner le message provenant de sources primaires de façon à compléter les messages de gestion préparés par le ministère des Pêches et des Océans.

Mr. Paul Burkholder: I think the transition from a department under the Treasury Board as employer, shifting to a separate employer, has offered us some flexibilities and some opportunities to be a little bit more creative and innovative in terms of how we manage our organization.
M. Paul Burkholder: Je pense que la transition de ministère, employé par le Conseil du Trésor, à employeur distinct nous a permis d'être flexibles et nous a donné l'occasion d'être un peu plus créatifs et innovateurs en ce qui concerne la gestion de notre organisation.

The subjects covered by this report will include this government's cuts to the Canadian public service; the essential need for new financial management programs in federal departments; the creative accounting methods of the Liberal government; Environment Canada's record on NAFTA and the World Trade Organization as it relates to management of hazardous waste; and the government's accountability, or non-accountability, to Parliament in disclosing its expenditures.
Le rapport portera, entre autres, sur les aspects suivants: les compressions effectuées par le gouvernement au sein de la fonction publique; la nécessité absolue de nouveaux programmes de gestion financière dans les ministères fédéraux; les méthodes comptables originales du gouvernement libéral; le bilan du Canada dans le cadre de l'ALENA et de l'Organisation mondiale du commerce en ce qui concerne la gestion des déchets dangereux; la responsabilité, ou la non-responsabilité, dont fait preuve le gouvernement vis-à-vis du Parlement dans la divulgation de ses dépenses.

It describes our new management philosophy, which stresses the need to maintain a strict control while using tools that enhance initiative and creativity in government departments.
Il décrit notre nouvelle philosophie de gestion, une philosophie qui met l'accent sur le besoin d'exercer un contrôle rigoureux, tout en utilisant des instruments qui favorisent l'initiative et la créativité dans les ministères.