Traduction de «credibility you have lost since september » (Anglais → Français) :

Or at least win back the credibility you have lost since September 2009!
Ou, à tout le moins, regagnez la crédibilité que vous avez perdue depuis septembre 2009!

Particularly, since September 11 — but even beforehand — you would have to have travel documents to get on the airplane at the port from which you start your travel.
Tout particulièrement depuis le 11 septembre — mais même avant — il vous fallait avoir vos documents de voyage pour monter à bord de l'avion à votre lieu de départ.

M. whereas the financial and economic crisis has lead to a shrinking supply of jobs, estimates pointing to more than 5 million jobs lost since September 2008, as well as increasing precarity,
M. considérant que la crise financière et économique a eu pour effet une baisse de l'offre d'emplois, les estimations indiquant une perte de plus de 5 millions d'emplois depuis septembre 2008, ainsi qu'une précarité croissante,

Since September 2008, young workers have lost almost 300,000 jobs.
Depuis septembre 2008, près de 300 000 emplois destinés aux jeunes travailleurs ont disparu.

They've lost almost 50 points of market share, and since September, every month over the previous year's month they have lost seven or eight points more. So they had been losing two or three points a year; now they are at seven or eight points, and if they cannot find a way to turn around their market share losses, they can't survive, period.
Elles ont donc perdu deux ou trois points par année; maintenant, elles en sont rendues à perdre sept ou huit points par année et si elles n'arrivent pas à renverser la vapeur et à cesser de perdre des parts de marché, elles ne pourront survivre, point à la ligne.

We would like to see an overarching vision for the border for Canada that looks at it as part of a system, as part of the transportation distribution network, and we have to win back the efficiency and the productivity we've lost since September 11, 2001.
Nous aimerions une vision globale pour la frontière canadienne, une vision qui considère la frontière comme un élément d'un système, un élément du réseau de distribution et il nous faudra reconquérir l'efficience et la productivité que nous avons perdues depuis le 11 septembre 2001.

F. having regard to the fact that over 180 000 jobs in the aviation sector worldwide have already been lost since 11 September 2001 and massive losses are also being incurred in the European aviation sector,
F. considérant que, depuis le 11 septembre 2001, plus de 180 000 emplois dans le secteur de l'aviation ont déjà été perdus dans le monde entier et que le secteur de l'industrie aéronautique européenne doit, lui aussi, faire face à des pertes massives d'emplois,

I would also remind you that, in terms of employment, more than 800,000 jobs still need to be created, with all the jobs we have lost since the big recession in the first quarter of 1990.
Je vous rappelle aussi qu'il manque encore au niveau de l'emploi plus de 800 000 emplois à créer, étant donné tous les emplois que nous avons perdus depuis la grande récession du premier trimestre de 1990.