Vertaling van "credit my fellow " (Engels → Frans) :

– (NL) Madam President, I would like to take this opportunity to credit my fellow Members who have worked with me on this report: George Cutaş, Barbara Matera and Cornelis de Jong.
– (NL) Madame la Présidente, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier les collègues qui ont travaillé avec moi à ce rapport: George Cutaş, Barbara Matera et Cornelis de Jong.

– (HU) I would like to congratulate my fellow Member, Mr Becsey, on his report advocating the development of the micro-credit system in support of economic growth and employment.
– (HU) Je souhaiterais féliciter mon collègue, M. Becsey, pour son rapport en faveur du développement du système de microcrédit comme moteur de la croissance économique et de l’emploi.

This is why I would like to join with my fellow Members who support this report and propose measures aimed at increasing ‘intelligent’ investments, which is a solution not only for the climate crisis, but also for the credit crunch because it has the potential to generate new jobs.
C’est pourquoi je voudrais me joindre à mes collègues pour soutenir ce rapport et proposer des mesures visant à accroître les investissements «intelligents». Ils représentent une solution non seulement à la crise climatique, mais aussi à la crise du crédit, car ils ont le potentiel de créer des emplois nouveaux.

I do hope, however, that some of my fellow Members can do so, because consumers must be protected in an age when it appears that credit is never going to be repaid.
J’espère toutefois que certains de mes collègues pourront le faire, car les consommateurs doivent être protégés, en cette époque où il semble que le crédit ne sera jamais remboursé.

However I hope that my colleague and fellow classmate from 1972, the right hon. member for Calgary Centre, remembers those lessons too and will not become the Réal Caouette of 2001 or allow his party to become the true inheritors of the Social Credit legacy in this place.
Toutefois, j'espère que mon collègue et condisciple de 1972, le très honorable député de Calgary-Centre, se rappelle aussi de ces leçons et ne deviendra pas le Réal Caouette de l'an 2001 ou ne permettra pas que son parti devienne le vrai héritier du Parti du crédit social à la Chambre.