Traduction de «crime worth billions » (Anglais → Français) :

Citizens, firms and institutions are increasingly involved in digital interactions and transactions in social, financial and commercial areas of life, but the development of Internet has also led to cyber crime worth billions of Euros each year, to cyber attacks on critical infrastructures and to breaches of privacy affecting individuals or entities across the continent.
Les particuliers, les entreprises et les institutions interagissent de plus en plus souvent par voie électronique et ont de plus en plus recours aux transactions en ligne, que ce soit dans le cadre de relations sociales, financières ou commerciales. Le développement de l'internet a cependant entraîné celui de la cybercriminalité, qui représente des milliards d'euros chaque année, et son lot de cyberattaques contre des infrastructures critiques et d'atteintes à la vie privée, qui affectent les individus ou les entités sur l'ensemble du continent.

My concern arises from the fact that the U.S. has reduced its crime rate by building and filling prisons; building billions of dollars worth of prisons.
Ma préoccupation découle du fait que les États-Unis ont réduit leur taux de criminalité en construisant des prisons et en les remplissant. Les Américains ont dépensé des milliards de dollars pour construire des prisons.

3. Is alarmed that the illegal trade in wildlife products on the internet alone was estimated by the Global Financial Integrity Report ‘Transnational Crime in the Developing World’ in February 2011 as being worth USD 10 billion per annum;
3. s'inquiète du fait que le commerce illégal de produits issus d'espèces sauvages, pour les seules transactions réalisées en ligne, est estimé par l'organisation Global Financial Integrity, dans son rapport de février 2011 intitulé Transnational Crime in the Developing World , à 10 milliards de dollars par an;

That $478 million is worth five times as much—$2.5 billion—if it is put towards reducing crime.
Cette somme de 478 millions de dollars vaut au moins cinq fois ce montant en répression, soit 2,5 milliards de dollars.

I well remember in 1995, I had only been up here two years, that we had a crisis basically along the St. Lawrence Seaway where organized crime and other interests were importing not just hundreds of millions of dollars but a billion dollars worth of tobacco products from the United States.
En 1995, je m'en souviens bien, j'avais été élu depuis deux ans seulement quand est survenue cette crise sur la Voie maritime du Saint-Laurent, où le crime organisé et d'autres intérêts avaient entrepris d'importer, non pas pour des centaines de millions de dollars, mais bien pour un milliard de dollars de produits du tabac des États-Unis. Les données statistiques concernant cette période sont déconcertantes.

We have perhaps $4 billion or $5 billion worth of crimes being committed with one very small unit headquartered in North Bay that is dedicated to dealing with this question.
Les crimes de cette nature rapporteraient environ 4 milliards à 5 milliards de dollars et nous n'avons qu'une très petite unité, dont le siège social est situé à North Bay, pour s'attaquer au problème.

That is only one small component of organized crime. My guess is that we are talking about transactions worth $30 billion to $40 billion, and yet, only 10 or so transactions were reported annually by FINTRAC.
J'ai l'impression qu'on parle de 30 à 40 milliards de dollars de transactions, pourtant environ 10 transactions sont retracées annuellement par CANAFE.