Traduction de «crimes we would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How We Would Like It To Work
Comment nous envisageons le programme

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

collect images of crime scenes | record crime scenes | photograph crime scenes | picture scenes of crime
photographier des scènes de crime

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

cleanse crime scenes | sweep scenes of crime | clean crime scenes | tidy scenes of crime
nettoyer des scènes de crime

to be abettor of a crime | to be accessory to a crime | to be accomplice of a crime | to be party to a crime
être complice d'un crime

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

We are all Victims of Crime
Nous sommes tous victimes du crime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we had the same zero tolerance approach to things like youth crime, we would be in a much better situation today than we are.
Si nous adoptions la même politique de la tolérance zéro à l'égard de la criminalité chez les jeunes, nous serions dans une bien meilleure situation aujourd'hui.

It would be unrealistic to propose full screening of all this legislation, but it would be conceivable to run a risk analysis on major areas of legislation so as to identify areas that are less crime-proof and make recommendations to eliminate the loopholes.
S'il est irréaliste de proposer un screening complet de ces législations, il est en revanche envisageable de réaliser une analyse des risques par grands domaines de législation, afin d'identifier ceux d'entre eux qui sont les moins étanches aux activités criminelles, et formuler des recommandations pour combler ces lacunes.

Do they not realize that if we had less crime, we would have fewer victims?
Ne réalisent-ils pas que, s’il y avait moins de crimes, il y aurait par conséquent moins de victimes?

However, if we took a look at the stories of the young people who commit theft and petty crimes, we would see that there are reasons to explain why they ended up in that situation.
Par contre, si on s'attardait un peu plus au parcours des jeunes qui commettent des vols et de petits crimes, on s'apercevrait qu'il y a des explications au fait qu'ils se soient retrouvés dans le pétrin.

In this respect, other types of data, such as, for example, the types of crimes concerned, would also be useful.
À cet égard, d’autres types de données, par exemple les catégories d’infractions concernées, pourraient aussi être utiles.

It has a no go to jail policy and its reasoning for all the years that I have been in this place, about 12 or 13 years now, is that we do not want to put in jail people in this country who commit serious crimes. We would rather, as we have seen in so many cases, give them a conditional sentence and put them under house arrest.
Son raisonnement, depuis que je siège à la Chambre, soit 12 ou 13 ans maintenant, c'est que, dans ce pays, nous ne mettons pas derrière les barreaux les individus qui commettent des infractions graves.

The adoption of a framework decision, directive or regulation which would announce common measures to prevent and fight crime through a common definition or agreement would facilitate this acquisition of knowledge.
L'adoption d'une décision-cadre, d'une directive ou d'un règlement qui annoncerait les mesures communes destinées à prévenir et à combattre la criminalité grâce à une définition ou un accord rendrait plus aisée cette acquisition de connaissances.

prosecution or punishment applied in a disproportionate or discriminatory manner or for refusal to perform military service that would include extremely serious crimes, such as war crimes and crimes against humanity.
les poursuites ou sanctions qui sont disproportionnées ou discriminatoires ou pour refus d’effectuer le service militaire lorsque ce dernier supposerait de commettre des crimes graves, des crimes de guerre ou des crimes contre l’humanité.

As for the other part of your question in relation to organized crime, we would not have available to us information on the involvement of youth as it relates to organized crime.
Quant à l'autre partie de votre question concernant le crime organisé, nous n'avons pas de renseignements sur la participation des jeunes au crime organisé.