Traduction de «crimes whose victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Victims of Crime Act, 1995 [ An Act respecting Victims of Crime | The Victims of Crime Act ]
Loi de 1995 sur les victimes d'actes criminels [ Loi sur les victimes d'actes criminels | The Victims of Crime Act ]

victimless crime [ consensual crime | crime without victims ]
crime sans victime [ crime sans victimes | crime consensuel ]

compensation to victims of crime [ criminal victims compensation ]
indemnisation des victimes d'actes criminels

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

assist crime victims | provide support to crime victims | offer support to crime victims | provide victim assistance
fournir une assistance aux victimes

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

International Crime Victim Survey | International Crime Victimization Survey | ICVS [Abbr.]
Enquête internationale sur les victimes de la criminalité  | EIVC [Abbr.]

Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Crime victims committee
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à l'indemnisation des victimes de la criminalité

Victim of crime and terrorism
Victime d'un crime et d'actes terroristes

Crime Victims Compensation Act
loi sur l'indemnisation des victimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This communication discusses how to prevent * these types of crime, which are referred to as volume (non-organised crime) crime * because they include all types of frequent crimes whose victims are easily identifiable.
La présente communication porte sur la prévention * de ces formes de criminalité, définies comme criminalité de masse * (types de crime non organisé), parce qu'elles comprennent tous les types de crimes ou délits fréquemment commis et dont les victimes sont facilement identifiables.

Volume crime: any non-organised crime, including frequently committed crimes, whose victims are easily identifiable (domestic burglaries, thefts from vehicles, common assault, street robberies).
Criminalité de masse: toute criminalité, non organisée, comprenant les types de crimes ou délits fréquemment commis et dont les victimes sont facilement identifiables (cambriolages domestiques, vols dans les véhicules, voies de fait, vols dans la rue).

Hits obtained from Eurodac should be verified by a trained fingerprint expert in order to ensure the accurate determination of responsibility under Regulation (EU) No 604/2013 and the exact identification of the criminal suspect or victim of crime whose data might be stored in Eurodac.
Il convient que les résultats positifs obtenus dans Eurodac soient vérifiés par un expert en empreintes digitales, qui ait reçu une formation, de manière à garantir la détermination exacte de la responsabilité au titre du règlement (UE) no 604/2013, ainsi que l'identification précise du suspect ou de la victime de l'infraction pénale dont les données sont peut-être conservées dans Eurodac.

This is a crime whose victims, more often than not, are women.
C'est une infraction dont les victimes sont le plus souvent des femmes.

What broader jurisdiction means is that the Canadian courts could judge people who have been charged of such crimes, not solely those whose victims are Canadians or who, as perpetrators, are Canadians, but also anyone who has committed such crimes.
Par compétence élargie, on entend tout simplement que les cours canadiennes pourraient juger des personnes qui ne sont pas accusées seulement parce que leurs victimes sont canadiennes ou parce qu'elles, commettant des crimes, sont canadiennes, mais également pour toute personne ayant commis de tels crimes.

It is true that white-collar crime was long considered a faceless crime whose victims were big businesses, companies and governments.
Il est vrai que la criminalité en col blanc a longtemps été un crime sans visage, dont les victimes étaient de grandes entreprises, des compagnies et des gouvernements.

Why are those violent crimes, whose victims are most often women, ignored by this government?
Pourquoi le gouvernement ferme-t-il les yeux sur ces crimes violents, dont les victimes sont souvent des femmes?

This legislation will also benefit and consider the victims of crime, whose suffering and anxieties for so long have been pushed aside (1915 ) The statement of purpose and principles will allow for reparation to the victim or the community while at the same time forcing the offenders to take responsibility for their actions.
Cette mesure législative sera aussi avantageuse pour les victimes dont on a trop longtemps négligé les souffrances et les angoisses (1915) L'objectif et les principes assureront la réparation des torts causés à la victime ou à la collectivité tout en forçant les délinquants à assumer la responsabilité de leurs actes.