Traduction de «criminal conspiracy prohibition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

criminal conspiracy prohibition
disposition criminelle interdisant les complots

conspiracy | criminal conspiracy
conspiration | entente

association to commit offences | confederation to commit a crime | criminal association | criminal conspiracy | illegal organisation
association de malfaiteurs | entente délictueuse | organisation criminelle

criminal conspiracy
complot criminel [ complot de nature criminelle | conspiration criminelle ]

An Act to amend the Criminal Code (prohibited sexual acts)
Loi modifiant le Code criminel (actes sexuels interdits)

conspiracy | criminal gang
association de malfaiteurs | organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This issue came up when there was a specific proposal from Senator Grafstein for a specific Criminal Code prohibition on suicide bombing, not because we can do much to the suicide bomber after he or she has committed the deed, but because conspiracy to commit a crime is a crime.
Cette question a fait surface lorsque le sénateur Grafstein a proposé une disposition précise en vertu du Code criminel interdisant les attentats suicides, pas particulièrement dans le but de sévir contre les kamikazes après coup, mais plutôt parce que le complot en vue de commettre un acte terroriste constitue un crime.

There does not seem to be a bona fide reason for this, given that lawyers, like everyone else, are subject to the regular Criminal Code provisions that deal with criminal conduct, such as aiding and abetting, counselling, being an accessory after the fact, attempts and conspiracy; all criminal offences that prohibit lawyers from assisting clients to commit crimes.
Il ne semble pas y avoir de raison légitime à cela, étant donné que les avocats, comme tout le monde, sont passibles des dispositions du Code criminel d'application générale qui traitent des comportements criminels, tels que la complicité avant ou après le fait, la fourniture de conseils, la tentative de crime ou la conspiration, qui sont toutes des infractions pénales interdisant aux avocats d'aider leurs clients à commettre des crimes.

Agreements among competitors to artificially fix or raise prices are prohibited under the criminal conspiracy provisions of the act which are strictly enforced at all times.
Les dispositions du projet de loi portant sur la complicité criminelle, qui sont appliquées rigoureusement en tout temps, interdisent les accords entre concurrents en vue d'établir ou de hausser artificiellement les prix.